Question

英语高手请进！！帮忙翻译一下以下内容。感激不尽~~~

通过本课程的学习，使学生达到：⑴较全面、系统地掌握计算机软硬件知识、技术与网络技术的基本概念；具备使用计算机实用工具处理日常事务的基本能力。⑵具备通过计算机和网络获取信息、分析信息、利用信息，以及与他人交流的能力；了解并能自觉遵守信息化社会中的相关法律与道德规范。⑶具备使用数据库、多媒体等工具对信息进行管理、加工、利用的意识与能力。⑷密切结合计算机的发展，学习实用软件的使用和计算机应用领域的前沿知识。

Answer 1

Through the studying of this course, students achieve: （1）the relatively comprehensive, system to master the knowledge of computer hardware and software technology and network technology, the basic concept; with the use of computer tools to deal with the daily affairs of the basic ability. （2）The available through the computer and the network access to information, information analysis, information, and the ability to communicate with others; understand and comply with the information society related laws and ethics. （3）Have to use the database, multimedia and so on information management, processing, use consciousness and ability. （4）It is closely combined with the development of computer, the learning of practical use of software and computer application in the field of advanced knowledge.

Answer 2

Through this course of study, and make students to: (1) more comprehensively and systematically master computer hardware and software knowledge, technology and the basic concept of network technology; Using the computer have practical tools processing daily affairs of the basic skills. (2) by computer and network with access to information and analysis of information, information, and the ability to relate to; Understand and can consciously abide by the relevant laws and the information society moral norms. (3) have to use the database and multimedia tools for information management, processing, and utilization of the consciousness and ability. (4) combined with the development of the computer, learn practical use of the software and computer application domain front knowledge.

Answer 3

technology; Using the computer have practical tools processing daily affairs of the basic skills. (2) by computer and network with access to information and analysis of information, information, and the ability to relate to; Understand and can consciously abide by the relevant laws and the information society moral norms. (3) have to use the database and multimedia tools for information management, processing, and utilization of the consciousness and ability. (4) combined with the development of the computer, learn practical use of the software and computer application domain front knowledge.

Answer 4

Through the learning of our lecture , student can acheive 1)rather completely acquire computer soft & hardware knowledge , technnolgy & net-work technology and basic concept secure using computer hardware daily operational affairs basic ability . 2)secure through computer and net-work to get information , analogical information, utilize information,and the ability to communicate with people . understanding and self awareness to aby to the related informational society 's law and attical requirement . 3)secure the ability to use information labrary , multi-media etc tools on the execution of information management , added work , utulize implicational ability. 4)closely enbodying computer dvelopment, learn and to utilize use of saoftware and computer range of application forefront knowledge .