Question

求高手翻译英文合同条款：

Without limiting the generality of Section 2 above and consistent with the Parties’ community of interest and desire to work together on issues of common interest without waiving applicable privileges and other exemptions from discovery and disclosure that Brown holds relating to its Confidential Information, Jack acknowledges, subject to any requirement by law, that any of that Confidential Information that Brown so designates shall remain privileged or otherwise exempt from discovery by any third party, by reason of the attorney-client communication privilege, the work-product doctrine, the joint-defense doctrine, the environmental-audit privilege, the self-critical-analysis privilege and any other privilege or exemption recognized under applicable law. No sharing of information between Jack and Brown or the Parties’ respective Representatives shall be deemed a waiver of any applicable privilege or other exemption from discovery and disclosure.
希望能翻译的准确通顺。

Answer 1

在不限制部分 2 以上并符合缔约方的社会的利益和愿望完全不豁免适用特权和其他豁免从发现和布朗持有有关其机密的资料，杰克承认，除任何法律所规定的任何机密信息，布朗如此指定的披露，就共同关心的问题一起工作的一般性的原则下须保持特权或否则为豁免任何第三方发现律师客户通信特权、 工作产品学说、 联合防御学说、 环境审核特权、 自我 critical 分析特权和任何其他特权的理由或豁免适用的法律所承认。无杰克和布朗或双方各自的代表之间的信息共享不得被视为放弃的任何适用的特权或其他豁免从发现和披露。

Answer 2

没有限制大多数上面的节2并符合双方的利益和愿望的社区合作共同感兴趣的问题上没有放弃适用的特权和其他免征发现和披露有关,但是布朗认为,杰克承认其机密信息,根据法律,任何要求的任何机密信息,所以仍然享有特权的棕色或其他指定免除发现,因任何第三方的特权,work-product律师-客户沟通,joint-defense教义教条,environmental-audit特权,self-critical-analysis特权和其他特权或豁免承认在适用法律下。没有分享信息,杰克和布朗之间或者当事人各自代表的应被视为放弃任何适用的特权或其他豁免发现和披露。

Answer 3

在不限制一般性部分2以上，符合各方的利益共同体和欲望一起工作的共同利益的问题上没有放弃特权和豁免适用其他发现和披露，棕色举行有关其机密信息，杰克承认，根据法律要求，所有机密信息棕色，指定应保持特权或以其他方式免除发现的任何第三方，因客户沟通特权，劳动产品学说，联动的原则，environmental-audit特权，特权的self-critical-analysis和任何其他特权或豁免适用法律认可。没有之间的信息共享，杰克和棕色或各方代表应被视为放弃任何适用的特权或豁免发现和披露。