Question

英语好的进!麻烦各位哥哥姐姐 帮我翻译一下!

For some, what misses you soFor some, what thinks of you soSelf loves you what does not all knowBeing dropping the idea forever like this youYou surpass love loving selfWant to become your uniqueness at heart very muchAct as your in the heart princessBuilding that I love very much

Answer 1

For some, what misses you so
For some, what thinks of you so
Self loves you what does not all know
Being dropping the idea forever like this you
You surpass love loving self
Want to become your uniqueness at heart very much
Act as your in the heart princess
Building that I love very much

直译：

这么思恋你，是有来由的
这么想念你，是有原因的
你如此自负却不自知
这念头该永远放弃
你跨越爱恋开始自恋
为什么这竟成了你内心的唯一
内心是怎样就做怎样我的公主
营造我所深爱的吧

义译：

知道我为何思恋你？
了解我为何想念你？
你还不知道自己多自负
这念头赶紧放弃吧永远放弃
你的自恋已经太过火
如此强烈心里容不下别个
请表达你真的内心吧
那才是我深爱的窝

楼主，莫非楼上说的是真的？那你也太狠心了吧，耍我啊！妄我一番辛苦...

Answer 2

这是传说中的中文机器翻译而成的英文，只要随便拿个翻译软件就可以基本还原那些中文了……

这是用金山翻译还原后我给加工了的：

“为什么有时这么想念你;为什么有时如此想到你;不自觉地爱你,全不知道为什么。于是放弃了思考, 永远地喜欢这个你。 爱你超过了爱自己。 渴望能变成你的唯一。 公主，我想到你心里。——致我的最爱”

好寒