Question

never never never give up怎么翻译？

好像是句谚语之类的，不是简单翻译成永不永不永不放弃。
不是的，不是这么简单翻译的，是比较有文学色彩的翻译

Answer 1

我晕,怎么大家翻得这么ROMANTIC啊!!
其实这是伟大的丘吉尔同志在回他母校做的一次演讲里面说的.当时他被请上台演讲,大家都很期盼地望着他,然后他开口就很激动地来了一句:"we never,never,never give up!"全场气氛一下子就被调动起来了.

所以这句话的翻译是:我们永不放弃!

Answer 2

never never never give up怎么翻译？比较有文学色彩的翻译：

任凭地老天荒，我心永不放弃。

Answer 3

永不言弃
never never never 只是用来加强语气

比较有文学色彩？
那就是：山无棱，天地合，才敢与君绝！

Answer 4

永远永远不给上

Answer 5

永不放弃！