Question

请英语高手帮我翻译一下！

纽约的历史较短，只有300多年。最早的居民点在曼哈顿岛的南端，原是印第安人的住地。1524年意大利人弗拉赞诺最早来到河口地区，1609年英国人哈得孙沿河上溯探险，该河便以他的名字命名。1626年荷兰人以价值大约60个荷兰盾（相当24美元）的小物件从印第安人手中买下曼哈顿岛辟为贸易站，称之为“新阿姆斯特丹”。1664年，英王查理二世的弟弟约克公爵占领了这块地方，改称纽约（即新约克，英国有约克郡）。1686年纽约建市。独立战争期间，纽约是乔治·华盛顿的司令部所在地和他就任美国第一任总统的地方，也是当时美国的临时首都。1825年，连接哈得孙河和五大湖区的伊利运河建成通航，以后又兴建了铁路，沟通了纽约同中西部的联系，促进了城市的大发展。到19世纪中叶，纽约逐渐成为美国最大的港口城市和集金融、贸易、旅游与文化艺术于一身的国际大都会。

Answer 1

New York City has a short history, which is only about 300 years. The earliest settled area is near the south end of Manhattan Island, where had been homes of the Native Americans. In the year of 1524, Verrazano from Italy was the earliest person who came to the outlet of the river. In 1609, Hudson from Great Britain started exploring the whole river following its bank. Therefore, the river was named after him. In the year of 1626, the Dutches used 60 Dutch ton (about 24 dollars USD) to buy Manhattan Island to be their trading center, and named to be "New Amsterdam." In 1664, Duke York, the younger brother of British King Charles II conquered this piece of land, and changed its name into New York in the colony of New York. New York became a city in 1686. In the Revolutionary War, New York was where George Washington's base was located and where he became the first president, or the temporary capital of the United States. In 1825, Erie Canal, which connects Hudson River and the five Great Lakes was built. Later, many railroad lines were also built, improving the communication between New York and the Midwest, and accelerated the development of the city. Beginning in the middle of the 19th century, New York became the biggest city of seaports, and is the international metropolis being the center of finance, trading, traveling, and cultural art.
保证纯人脑作品，没有电脑翻译。

Answer 2

New York's relatively short history, only 300 years. The earliest settlements in the southern tip of Manhattan Island, was originally Indians in the residence. 1524 Italian Frazao Connaught first came to the estuary region, in 1609 the British Hade Sun expedition along the river upstream, the river will be to his name. In 1626 the Dutch to the value of about 60 guilders (equivalent to 24 US dollars) in the hands of small objects from the Indians bought Manhattan Island into a trade station, called "New Amsterdam." In 1664, King Charles II's brother occupied by the Duke of York this place, renamed New York (New York, the United Kingdom has Yorkshire). 1686 New York City building. During the War of Independence, George Washington's New York headquarters is located, and he became the first President of the United States, then the United States is also the temporary capital. In 1825, Kazakhstan was孙河and connecting the Great Lakes Erie Canal will be put into service, and after the construction of a rail, with the central and western New York communication links, and promote the great development of the city. By the mid-19th century, New York has gradually become the nation's largest port city and set financial, trade, tourism and culture and the arts in a cosmopolitan city.

Answer 3

New York's history is shorter, only some more than 300 years. Theearliest residential area in island of manhattan's originallyis the Indian lives. In 1524 the Italian not pulled approves thepromise most early to arrive the river mouth area, in 1609 EnglishKazak resulted in the grandson along the river to go upstream theexploration, this river then by his name naming. In 1626 Dutch byvalue about 60 Dutch florin (quite 24 US dollars) the small thing buysisland of manhattan from the manpower to ward off is thetrade station, calls it "new Amsterdam". In 1664, the English kingCharlie two th younger brother York dukes have seized this place,renames New York (namely new York, England has the York county). In1686 New York constructed the city. War of independence period, NewYork is the George Washington's headquarters locus and he takes officethe American first president's place, also was at that time US'Stemporary capital. In 1825, connected Hudson river and five big lakedistricts Erie canal completes is open to navigation, later hasconstructed the railroad, has linked up New York with the mid-westrelation, promoted the city big development. To 19th century in theleaf, New York gradually becomes the US biggest port city and thecollection finance, the trade, the traveling and cultural art to abody international metropolis.

还有什么不明白的话再一起探讨喔~！