Question

英文好的朋友和专家们，谁能帮我翻译一下下面这几句话，我急用，谢谢了！！~

1. 这不能不说是一种进步，女性的能力在她们的工作中体现了出来，聪慧，敏锐，细致，干练，丝毫不亚于男性，2.而年轻女性拥有的这些品质让她们在社会上地位比任何时代都更显得重要。3.现实中的改变在带动着思想上的进步，认识的提高也是依赖着实践的源泉。4.社会上不断涌现出的优秀女性企业家，女性技术骨干，女性领导干部确实是一种可喜的现象，5.但这种现象的说法本身就存在着误区。6. 为什么要在企业家，技术骨干，领导干部前面加上女性呢？7.难道这些名称默认的都是男性吗？8.不得不承认，在当今的社会，人们的意识中还是存留着相当一部分传统观念的痕迹，9.由于我们的社会是从男权社会发展而来，那么，某些意识仍然是要存留在大众脑海之中的。10.就仿佛我们说的“女强人”本身就是一种重男轻女的表现，11.它隐含了一种强人应该就只是男性的意思。12.在古代说“巾帼不让须眉”是在赞美女性，因为在社会男尊女卑的大背景下说这句话，是要强调女性能力，提高女性的社会地位；13.而我们今天要构建一个男女平等的和谐社会，14 就不能再继续遵从古代的这种思维方式，15 继续沿用“女强人”的说法，继续在介绍社会优秀人才的时候刻意去强调她是一名女性，这都是不可取的了。

Answer 1

1. There in no don't say to be a kind of progress, female of the ability is in their works body now come out, astute Hui, sharp, meticulous, capable, the slightest bear comparison with male, 2.But the young female own of these qualities let they at society position than all seem to be importance more for any ages.3.The change in the reality is in arouse thought of progress, understanding of exaltation is also the source which hinge upon practice.4.The society continuously flow out to appear of excellent female entrepreneur, female technique framework, female leadership staff definite is 1 kind can pleased phenomenon, 5.But the parlance of this kind of phenomenon existence mistake area.6. Why want at entrepreneur, technique framework, leadership staff the front plus female?7.Difficult way these names recognize tacitly of is all male?8.Have to acknowledgement, nowadays of society, people of consciousness medium still save to stay equal a part tradition idea of trace, 9.Because our society from male power society development since then, so, some consciousness still need to save to stay in the public's brain.10."Woman entrepreneur" imitated Fo us to say oneself be a kind of heavy male light female of performance, 11.It is implicit a kind of strong person should just male of meaning.12.At ancient times say "the woman doesn't let man" is at praise female, because of at society male female vulgar big background bottom say this sentence, is want to emphasize female ability, exaltation female of social status;13.But we today want to set up harmony of a sexual equality society, 14 can't again continue to follow ancient times of this kind of mode of thinking, 15 continue follow use the parlance of "woman entrepreneur", continue at introduction society elitist of time emphasize her intentionally to be a female, all of this are to can't take of.来自金山快译，里边有语法错误。