帮翻译一下这些日语

见图... 见图 展开
 我来答
cathrynbu
2012-03-20 · TA获得超过157个赞
知道答主
回答量:68
采纳率:0%
帮助的人:78.6万
展开全部
ライナー:liner (棒球)平直球;直达快车,班轮,班机;画线的工具;【服】针织手套衬里(用作皮手套衬里);衬纸;【机】衬垫,衬片
ガイド:guide 引导,领导;领路人;导游,向导;(游览)指南;路标等
アイドラ:空轮,惰轮,闲频信号
プラグ:plug 电线插头;【点火プラグ】缩略
软质チューブ用バーブエルボ:(这个查不到)
ユニバーサルチー:ユニバーサル是‘宇宙的,世界的’的意思,但是这里翻译的多数是五金用具的词,所以应该要翻译成通用的意思。ユニバーサルチー这个词查不到
ホースニップル:软管螺纹接套
延长継手:延长接头,延长连接器
ユニバーサルエルボ:通用弯头
ユニオンワイ:ユニオン是工会,联盟。ユニオンワイ查不到
ストレート:straight 笔直的
チーズ:cheese 乳酪

PS:部分重复的没重新写出来
贤智良
2012-03-12 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:31
采纳率:0%
帮助的人:11.3万
展开全部
ライナー 定期船,飞机等liner
ガイド 导游,案内人
アイドラ 一种滚筒idler
プラグ 插头
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式