Question

日语翻译

速く仕事ができるようになるためには、腹を决めて努力しなければなりません。
特に大事なことは、时间の観念を持つことです。
皆さんは、自分には时间の観念がありと思っているかもしれません。ですが、试しに时计を一切见ずに仕事にしばらく集中して、仕事にかかった时间を计ってみてください。思っているより、実际の时间と、自分が予想していた时间がずれているのではないでしょうか。
では、どうしたら时间の観念が持てるようになるでしょうか？
私は、速くしたい作业の「时间を计る癖」をつけることだと思います。それは、ひとつひとつの作业の所要时间が分かっていなければ、いつまでたっても作业の客観的な速さわからず、生产性も高まっていかないと思うからです。
まず遅い作业の时间を正しく把握することで、はじめてスピーティーに作业をすることにこだわり始めるのです。
たとえば、「今日は2时间でできた。やったー、昨日よりも15分速くできた！じゃあ明日は何が何でも2时间を切るぞ！」と、合理化させる意欲がある人は、意识してどんどん仕事が速くなっていきます。
私は、时间を计るためにいつもストップウォッチを持ち歩いています。いつでもすぐに作业にかかる时间を计るためです。
そのおかげで、仕事の効率が高くなったのです。

Answer 1

为了能够尽快的工作，我下定决心必须努力学习。
特别是对重大的事情拥有时间观念。
大家或许认为自己都是有时间观念的，但是，试一下完全不看时间只集中在工作上，再请计算一下工作花费的时间。比起所想的，和实际的时间相比，自己预想的时间不是有偏差嘛！
那么怎么才能变成拥有时间观念呢？
我认为要养成想快速做作业的计算时间的习惯。那样的话，如果对一个个作业所需要的时间不了解的话，就不会知道到何时完成作业的客观速度，效率也不会提高。
首先正确把握费时做作业的时间，就开始拘泥于迅速做作业上了。
比如，（今天2个小时做完了，比昨天快了十五分钟。那么明天无论如何都要低于2小时！）有人使这种意愿合理化，意识到之后工作就渐渐变得快了。
我为了时间经常带着秒表到处走。是为了能经常马上计算工作花费的时间。
多亏这个，工作的效率提高了。

翻的不好请见谅啦！

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~