Question

下面这些句子用英语怎么翻译啊？

1.根据与供应商协定长期供货合同，合同相关信息维护，运输提前期，标准包装量，维护调整供应商日程参数设置
2.日程订单MRP%维护分配同一个项目在各个供应商间的订购比例； 若多家供应商供同一个零件号，需要在QAD的设置MRP%分配比率，若一家供应商提供，选择该供应商的日程订单号，MRP%百分比分配100%；
3. 打印出供应商日程，经批准后传送给供应商
4. 跟踪供应商日程状态，下达供应商发货日程
5. 举例说明： “MRP日程更新” 使用这些比例分配各个供应商间日程单的MRP计划订单。例如，您可指示指定项目的60%应由供应商A提供，40%由供应商B提供。对于每个项目这些比例必须等于100%。
6.使用日程单的范围为SOP的采购
7.更新供应商日程基础数据必须事先与供应商沟通协定
8.外协供应商的日程单类型“S”

Answer 1

1.根据与供应商协定长期供货合同，合同相关信息维护，运输提前期，标准包装量，维护调整供应商日程参数设置1 according to the supplier agreement with long-term supply contracts, contract information maintenance, transportation time, standard package quantity, maintenance and adjustment supplier schedule parameters setting2.日程订单MRP%维护分配同一个项目在各个供应商间的订购比例； 若多家供应商供同一个零件号，需要在QAD的设置MRP%分配比率，若一家供应商提供，选择该供应商的日程订单号，MRP%百分比分配100%；2 schedule order MRP% maintenance distribution with a project in all suppliers order proportion; if multiple suppliers for the same part number, need in the settings for the QAD MRP% distribution ratio, if a supplier, the supplier schedule order number, MRP% percentage distribution 100%;3. 打印出供应商日程，经批准后传送给供应商3 print supplier schedule, after approval is transmitted to the supplier4. 跟踪供应商日程状态，下达供应商发货日程4 tracking supplier schedule state, issued the delivery schedule5. 举例说明： “MRP日程更新” 使用这些比例分配各个供应商间日程单的MRP计划订单。例如，您可指示指定项目的60%应由供应商A提供，40%由供应商B提供。对于每个项目这些比例必须等于100%。5 examples:" MRP schedule update" use the proportion between each supplier schedule single MRP planned order. For example, you can indicate the designated project 60% by supplier A, 40% B provided by supplier. For each item in these proportions must be equal to 100%.6.使用日程单的范围为SOP的采购6 use scheduling single range SOP procurement7.更新供应商日程基础数据必须事先与供应商沟通协定7 update supplier schedule data must communicate with supplier agreement8.外协供应商的日程单类型“S”8 supplier schedule order type" S"分享到
翻译结果重试
抱歉，系统响应超时，请稍后再试
支持中英、中日在线互译支持网页翻译，在输入框输入网页地址即可提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看，使您体验更加流畅

追问

朋友您这是把中文在翻译机里滚了一遍，然后出来的结果吗?

追答

不准确吗？

追问

您是翻译机里直接翻译出来的么？看起来不准确啊

追答

噢？你说说哪里不准确？你要知道英语和汉语的互译是没有百分之百的准确的，翻译过来起到的作用就是它大致的意思。

Answer 2

1. According to supplier agreement with long-term supply contract, the contract related information maintenance, transport the lead time, the standard of packaging, maintenance schedule set parameters adjustment suppliers
2. Order MRP % maintenance schedule for a same project each supplier in the distribution of the proportion between the order; If multiple vendors for the same part number, need to be in QAD Settings MRP % distribution ratio, if a supplier, select the suppliers schedule the order number, MRP % percentage distribution 100%;
3. Print out supplier agenda, and then the approved to suppliers
4. Tracking supplier agenda state, and the lower supplier delivery schedule
5. For example: "MRP schedule update" use the proportion between each supplier schedule of single MRP planned orders. For example, you can specify instructions of the project by the supplier should provide A 60%, 40% by supplier provide B. For each project the proportion must be equal to 100%.
6. Use the scope of the single agenda for SOP purchasing
7. Update suppliers based data must be in advance with schedule supplier communication agreement
8. External supplier schedule single type "S"