Question

英语高手帮帮忙翻译一下，谢谢！~

My dear sister,what you asked to my gf's about your artical....i searched every corner of net ,and i hadn't find anything fit you. And i'm very sorry for this. I had several told to your qq's ,and hadn't receive any mes... and wis..happy every day to you and your BF. See you

Answer 1

我亲爱的妹妹，你请求我的女朋友谈谈关于您的文章。。。我搜查每一个网站，我还没有找到什么适合你。我很抱歉，我还没找到适合你的。我曾几次告诉你的qq的，并没有得到任何的回信 ...并希望..快乐每一天向您和您的男朋友。再见

Answer 2

任何适合您的我亲爱的姐妹, 什么您邀请对我的gf 的您的artical....i 搜寻了每个网的角落, 和我没有发现。并且我是非常抱歉为这。我安排数告诉对您的qq 的, 和有不接受任何mes... 和wis..happy 每天对您和您的BF 。看见您

这个应该很正确的

Answer 3

我亲爱的妹妹，你询问我的女朋友关于你的文章.... 我搜寻了整个网络，还没有找到什么适合你的。对于这我很抱歉。我曾几次告诉你的qq的，并没有得到任何的消息 ..祝你和你男朋友每天快乐的。再见

Answer 4

老妹，你问我女友有关你文章的问题，我网上找了很久找不到，找到了也不合适你。我很sorry。我还有些东西，跟你qq上说，当你也不回复。祝你和你男友天天开心。再见。

（还好我是中国的，不然老外会看不懂的。）

Answer 5

第一个翻译一看就知道是用词霸翻译的，太恶心了！