Question

求 西野加奈 my baby 的中文歌词翻译~~~~

Answer 1

文字版

Always you and I
Boy when you were mine
Thought you'd always be my babe
自然に时间は流れて
思い出は色あせて
新しい生活も
新しい温もりも
手に入れたし
今は别にうまくいってるよ
もう私からは绝対连络しない
决めたのに
I don't know why?
负けそうになるの

You were everything you were everything
“サヨナラ” これで良かったって
思ってるのに 幸 せなはずなのに why?
You are everything
セツナイのだきしめられるたびに
Even though there's another man who's in my life
You will always be my baby

今隣に见える景色も
手を繋ぐ高さも少し
违うような気がして
懐かしいあの香りも
懐かしいあの曲も
君が居ないこの街に
今も溢れてる
もう君の事は绝対思い出さない
决めたのに
I don't know why?
何も消えないの

You were everything you were everything
“サヨナラ” これで良かったって
思ってるのに 幸 せなはずなのに why?
You are everything
セツナイの抱きしめられるたびに
Even though there's another man who's in my life
You will always be my baby

なぜ2人あの日この手を离して
Why did we say goodbye?
今なら素直になれるのに goodbye
Now I know I love you
All I can do is singing for you
But you will always be my babe
ずっと Uh…
You were everything you were everything
“サヨナラ” これで良かったって
思ってるのに 幸 せなはずなのに why?
You are everything
セツナイの抱きしめられるたびに

Even though there's another man who's in my life
You will always be my baby

Now i know
You will always be my babe
My Baby

中文大意

Always you and I
Boy when you were mine
Thought you'd always be my babe
时间自然的流走
回忆渐渐的褪色
新的生活也好
新的温暖也罢
也都已经握在了手中
现在没有什么事、顺利的生活着
绝对不会再联络你了
明明已经决定了的
I don't know why?
结果却输掉了
You were everything you were everything
“再见”这样就好了
明明是这么想的 明明可以幸福的 why
You are everything 每次被痛苦拥抱
Even though there's another man who's in my life
You will always be my baby
How you doing? boy
现在看见路旁的景色也好
牵手的高度也多少有一些
不一样的感觉
怀念着的那个香气也好
怀念着的那个曲子也罢
在你不在了的街道上
现在也一样充满着
绝对不会在想你了
明明已经决定了的
I don't know why?
为什么【关于你的事情】却什么都没有消失
“再见”这样就好了
明明是这么想的 明明可以幸福的 why
You are everything 每次被痛苦拥抱
Even though there's another man who's in my life
You will always be my baby
那天两个人牵着的手为什么会放开
Why did we say goodbye?
现在的话明明可以坦率地 goodbye
Now I know I love you
All I can do is singing for you
But you will always be my babe
永远　Uh…
You were everything you were everything
“再见”这样就好了
明明是这么想的 明明可以幸福的 why
You are everything 每次被痛苦拥抱
Even though there's another man who's in my life
You will always be my baby
Now I know…
You will always be my baby
My Baby…