Question

请帮忙翻译成英文“感谢你的安排，上周五我和王通了电话，简单了解了我要学习的工作 她会在接下来的这个

请帮忙翻译成英文“感谢你的安排，上周五我和小王通了电话，简单了解了我要学习的工作内容， 她会在接下来的这几个月里一点点培训我的，也谢谢你，小王，今后请多关照！

Answer 1

感谢你的安排，上周五我和小王通了电话，简单了解了我要学习的工作内容， 她会在接下来的这几个月里一点点培训我的，也谢谢你，小王，今后请多关照！

Thank you for your arrangement. Last Friday, Xiao Wang and I talked on the phone and briefly understood the work content I want to learn. She will train me a little in the next few months. Thank you, Xiao Wang. Please take care of me in the future!

词汇解析：

arrangement　 常用词汇 　

英 [ə'reɪndʒmənt] 　 　  美 [ə'reɪndʒmənt] 　 　

n. 布置；安排；约定；商议；改编曲

He introduced to us the symmetrical arrangement of the garden.

他为我们介绍了花园中对称的布局。

arrive at an arrangement 谈妥办法 

adjust an arrangement 调整计划〔安排〕

词汇的用法

arrangement表示“安排,筹划,准备”是可数名词,一般用复数形式,常与介词about或for连用；表示“整理,排列”时,是不可数名词，但如果着眼于结果(此时常有形容词修饰)则可加不定冠词；表示“协商,商妥”时,常用于with sb, about〔over〕 sth 短语中。

arrangement也可接动词不定式作后置定语。

Answer 2

Thanks for your arrangement. I have communicated with Mr. Wang per phone last Friday, I have simply understood the job contents which I will learn from, and he will train me in the following several months little by little. I give appreciation to you as well, Mr. Wang, please give more concern to me in the future.

自己纯手打的，望采纳。
希望可以帮到你
谢谢

Answer 3

Thank you for your arrangements, on Friday I and Wang on the phone, I want to learn a simple understanding of the content of the work, she would train me a little bit of this in the next few months, thank you, Amy, Thanking you in advance in the future!
谷歌翻译的

Answer 4

Thank you for your arrangement, last Friday I and Wang on the phone, a simple understanding of the work for me to learn, she will be in the next few months a little bit of my training, I also thank you, Xiao Wang, in the future please