Question

求助日语高手，帮忙翻译小段文字，谢谢！ 【要求】可以不死板的按照字面意思翻译，灵活翻译成自然的日语

求助日语高手，帮忙翻译小段文字，谢谢！
【要求】可以不死板的按照字面意思翻译，灵活翻译成自然的日语最好！谢谢！

公交车上有应急伞提供，而且告示上写着“下次还回”就可以了。我看了以后很惊讶，难道没有人会直接拿走再也不还了吗？我想，这就是人与人之间的信任啊。公交的投币机器也一样，完全要求乘客主动投入相应的乘车费，没有人监管，全靠自觉。我想，人与人之间的信任就是通过这些细节建立起来的吧！

不要机器翻译！谢谢

Answer 1

バスで非常用の伞に提供し、しかも告示に书いて「また回"が。私が见た後にとても惊き、まさか谁もまだ直接持っていきましたか。私は、これは人と人の间の信頼ですね。バスのコイン机械も同様に、完全に要求乗客主动投入相応の乗车料金は、规制、全自覚によって。私は、人と人の间の信頼は、これらの详细を筑いているのだろう！