Question

求商务英语高手翻译一份授标函，急求，高赏金

图片三张，格式无所谓，全翻译出来就行，好的话再加财富值
如果你要翻译的话先说一句让我知道一下，谢谢，真的很急
在今晚完成加200悬赏啊





Answer 1

回复：马迪拉瑞高级中学
中标通知书
当局已经由公共采购和资产处置理事会批准，通过CTB 3号在2009年5月的批准。我们将接受你们降价后总数为P 534,040,404.00的投标 ，负责教育部马迪拉瑞高级中学改革的施工、竣工与维护，所有要求依据招标文件。
这种接受需符合下列条件：
1）性能安全--需求保障
请证明贵公司的性能，保证与招标文件条款4.2的合同文件描述相符，价值为P 53,404,040.40，在收到通知后30天内授予合同。

姐姐，你都快弄完了你不说？！！！T-T。。我还拼死拼活的翻译呢。。求同情啊，赏我一点悬赏吧呜呜呜

追问

你现在帮我把第二张的项目委托会议到最后翻译掉咯，然后悬赏分就给你啦，还有我是哥哥_(:з」∠)_

追答

最后那个T部分要翻的吗哥哥。。我先去吃饭好不

追问

你去吃吧，只要翻到第二页结尾就行，还有注意查专业术语，我看了一下你上面翻的连履约保证都翻错了_(:з」∠)_

追答

在哪里查术语容易一点啊。。

追问

我就是百度的。。。很多时候有道里面会有

追答

嗯，第二页翻译我发到你私信好不 我只是一个大一的，翻译得不好表打我（害羞）

追问

恩恩没事，我才不会说我大二呢 \(//∇//)\

Answer 2

我现在给你翻译，行不？

追问

我都快弄完了。。。