Question

好点了吗？（对长辈说的，要客气恭敬的语气）日语高手求救！！翻译成日语罗马音 是啥啊！！拜托了！！

Answer 1

お调子はいかがですか？少し良くなりましたか？
o choshi wa ikaga desuka? sukoshi yoku nari mashita ka?

Answer 2

体调はいかがですか？少し良くなられましたか？
Tai cyou ha i ka ga de su ka? su ko shi yo ku na ra re ma shi ta ka?

ご容体は少し回复されましたか？
go you tai ha su ko shi kai fu ku sa re ma shi ta ka?

ご参考までに。

Answer 3

总得有个语境吧，你这太模糊了点

追问

他生病了，就是身体好点了吗？
爸爸，身体好点了吗
是这个。

追答

ご调子がよくなられましたか。go cyou shi ga yo ku na ra re ma shi ta ka.
对自己的家人用简体就够了，不用敬体