Question

Tenured and Tenure-Track Faculty 翻译

Answer 1

Tenured这是一个教师或者公务员或者员工雇佣的制度，多用于教师，意为“终身制”。比如终身教授制。为美国大学发起，因为这个有弊端，不利于学术升级和自由。现在普遍实行“tenure-track”制度，不升迁即离开，不升即离制度。