Question

日语的“什么”有几种表达方式吖？

除了nani以外，我怎么看到nandatuo也是呢？nandatuo是“什么”的意思吗？

Answer 1

什么有2种写法
1。なにー何（纳尼）
2．なんー何（囊，4声） 你说的可能是なんだとう。也是什么的意思。
其中なに和なん。都是一个意思，但是用的场所不同、具体区别可以baidu（なん和なに的区别）

Answer 2

なんだという
なんだ　=　何だ 什么？
という　= 说
释有很多种，视上下文而定最常用的就是发生什么事、怎么回事？
或者表示惊讶的“什么？”

希望能帮到您~！

追问

TwT..亲，你有罗马发音的吗？我看不懂日文

追答

你说的这个应该是na n da to i u
na n da = 什么？
to i u = 说

追问

嗯嗯！那什么时候用nani，什么时候用na n da to i u 吖？nani是带有惊讶的的意思吗？na n da to i u就只是平常问“你说什么”？

追答

nani 或者 na n da to iu 都有惊讶的意思，也有疑问的意思，具体还是得靠上下文语境来决定。

追问

喔！！原来如此吖！！谢谢你~~~

Answer 3

口语中，两种形式都可以，但语感上稍有区别：
かった是标准形式，说话者注重事实层面的描述。
でした是不标准形式，说话者注重感受层面的描述。
请采纳。

追问

TwT..亲，你有罗马发音的吗？我看不懂日文

Answer 4

[color=#333333][font=arial,] [/font][/color]你说的应该是なんだという吧。这个也有什么的意思啊。