请用优美的英文翻译这首诗!!!懂英语的进,翻译器翻译的别来了!!!! 我不爱你!真的,我不爱你! 50

请用优美的英文翻译这首诗!!!懂英语的进,翻译器翻译的别来了!!!!我不爱你!真的,我不爱你!可你不在时我又悲伤不已。我甚至对你头上的晴空心存嫉妒。只因沉默的星星能把你愉... 请用优美的英文翻译这首诗!!!懂英语的进,翻译器翻译的别来了!!!! 我不爱你!真的,我不爱你!
可你不在时我又悲伤不已。
我甚至对你头上的晴空心存嫉妒。
只因沉默的星星能把你愉快的凝望。
我不爱你!但我不懂为何
你的所作所为在我眼中无可挑剔。
我常常独自叹声叹气,
我爱之人无法与你相比。

我不爱你!然而离别后,
你的声音如乐曲萦绕耳际
我厌烦别的声音再来搅扰,
无论那些话多么亲热甜蜜。

我不爱你!可你那会说话的眼睛,
却频频进入我夜半的梦里,
明亮,深邃,湛蓝,含情脉脉,
其他人的眼睛从未入梦。

我知道我不爱你!只是,天啊
我坦诚的心人人表示怀疑,
他们走过时常常一笑置之,
因为发觉我望你时两眼痴迷。
展开
 我来答
jiahaoxie

2015-08-17 · TA获得超过13.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:6.6万
采纳率:87%
帮助的人:1.6亿
展开全部
一句一句来:
我不爱你!真的,我不爱你!
I don't love you! Sure, I don't love you!
可你不在时我又悲伤不已。
But I'm grief when you're nor beside me.
我甚至对你头上的晴空心存嫉妒。
I even feel jealous the sky that's over your head.
只因沉默的星星能把你愉快的凝望。
Because the silence stars can gaze you happiness.

我不爱你!但我不懂为何
I don't love you! But I don't know why
你的所作所为在我眼中无可挑剔。
Your actions in my eyes are impeccable.
我常常独自叹声叹气,
I often sigh alone,
我爱之人无法与你相比。
My lover can not be compared with you.

我不爱你!然而离别后,
I don't love you! However after your parting,
你的声音如乐曲萦绕耳际
Your music sounds like ringing in its ears
我厌烦别的声音再来搅扰,
I'm tired of other voices come to troube
无论那些话多么亲热甜蜜。
No matter how sweet and intimacy those words.

我不爱你!可你那会说话的眼睛,
I don't love you! But your chaming eyes,
却频频进入我夜半的梦里,
Has frequently come into my midnight dream,
明亮,深邃,湛蓝,含情脉脉,
Bright, deep, blue, languishing,
其他人的眼睛从未入梦。
Other eyes have never be in dream.

我知道我不爱你!
I know I don't love you.
只是,天啊
Just that, my GOD, I frankly doubt that everyone's heart,
我坦诚的心人人表示怀疑,
I frankly doubt that everyone's heart,
他们走过时常常一笑置之,
They often banter at me when they passed,
因为发觉我望你时两眼痴迷。
As they found my obsessed eyes.
百度网友3a0565f2d
2015-08-17 · TA获得超过364个赞
知道小有建树答主
回答量:591
采纳率:40%
帮助的人:133万
展开全部
口气大,没人敢接,除非扔银子
更多追问追答
追问
整的好像你会一样
不会就是不会,给8000也是不会
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友a95261d
2015-08-17
知道答主
回答量:31
采纳率:0%
帮助的人:7.5万
展开全部
百度就有英语翻译汉语的翻译工具
更多追问追答
追问
我都说了,不要翻译器翻译的
不过还是谢谢你
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式