Question

翻译这个句子~

The moral and intellectual tension one can experience in the face of such conflicting beliefs motivates and effort to sort out these issues. 这里的one作何解，motivates为何加-s?
and改为an, 抄错了。

Answer 1

首先我认为“motivates and effort"是不是应该是“motivates any effort"
当面对如此相冲突的信仰时，一个人所感受到的道德与理智的冲突，会促使他用尽力气来解决这些问题。
one就是任何一个人；motivate 是这个句子的谓语，主语是tension，不可数名词，所以应该是加s的。

Answer 2

道德智力张力可以有经验的面对这种信仰冲突的动机和努力解决这些问题