Question

请文言文高手帮忙翻译一下下面的碑文，谢谢！

公讳民奇字达行溪公之四子也子二长岱次岳 因祖莹窄狭葬公於兹盖闻人之有懿行者天必福其嗣若 公所谓有懿行者非耶我後人不克负荷竟至若是之微微岂公之咎哉抑後人之责欤

Answer 1

公名民奇字达行，是溪公的四儿子；有两个儿子：长子名岱，次子名岳。因为祖坟狭窄所以埋葬公在这里。听说过，有有美好德行的人，天一定福佑他的后人。象公这样有美好德行的人，天难道不福佑他的后人吗？我们这些后人不能够承受竟然衰败到这样低微。这是公的责任呢，恐怕还是后人的责任吧。

Answer 2

公讳名民奇，字，达行，是溪公的第四个儿子。民奇有两个儿子，长子名岱，次子名岳。因为祖坟堂窄狭，就地葬民奇在这里。我大凡听说过有美好德行的人上天一定会保佑他的子孙，像民奇是能够称得上有美好德行的人，不是我做子孙不堪重负，最终竟然像这样身份卑微，这是民奇责怪我呢，还是我们后人的责任呢？

Answer 3

先生的真名是 民奇 他有个字号叫 达行 他是 溪公的第四儿子 他有两个儿子 老大单名 岱 老二单名 岳 因为祖坟狭窄 后人将他下葬在此 常言道 人若德行美好 死后老天爷必定会瀃福给他的子孙 是否说他德行美好有些误差 我辈后代子孙无法承受上天的瀃福 竟然会衰微到如此地步 这到底是先祖的过失呢 还是後代子孙不屑造成的责任呢

Answer 4

先生名叫民奇，字达行，是溪公的第四个儿子，（民奇）有两个儿子，长子名叫岱，二儿子名叫岳，因为祖坟狭窄，所以就把民奇公葬在了这里。
曾经有句话：一个人如果道德高尚，上天必然会降福于他的子孙。倘若民奇公的并不是那么美好，难我等儿孙难以承受上天给予的福祉，所以才衰微到了这般地步？这究竟是先祖的责任，还是我们这些后代子孙的错？