Question

恳请韩文高手帮我翻译一下这首歌的歌词！！ 翻译成中文，万分感谢！！！

http://v.youku.com/v_show/id_XMTI4NjEwMzQw.html 大概2：40开始....

Answer 1

嗬嗬嗬，这首歌李弘基和金钟铉曾经在一个节目裏面唱过吖~那时候我就注意到啦，你等等，我去找找歌词帮你翻译~ 翻译好了， 有下载，地址我发布到我空间的这篇歌词翻译中了，你有兴趣可以去下载

길路 - GOD 中韩歌词

내가 가는 이 길이 어디로 가는지 我正走著的这条路 到底是通往哪里
어디로 날 데려가는지 그곳은 어딘지 是带领我走向哪里 那是个怎样的地方
알 수 없지만 虽然我不能知道
알 수 없지만 虽然我不能知道
알 수 없지만 虽然我不能知道
오늘도 난 걸어가고 있네 今天我也正走著这条路

사람들은 길이 다 정해져 있는지 人们都选择好自己的路
아니면 자기가 자신의 길을 만들어 가는지 要不然就是创造一条自己的路
알 수 없지만 虽然我不能知道
알 수 없지만 虽然我不能知道
알 수 없지만 虽然我不能知道
이렇게 또 걸어가고 있네 这样也可以走

나는 왜 이 길에 서있나 我为什麼站在这条路上
이게 정말 나의 길인가 这条真的是我要走的路吗
이 길의 끝에서 내 꿈은 이뤄질까 这条路的尽头我真的能实现我的梦想麼

무엇이 내게 정말 기쁨을 주는지 什麼能够让我感到高兴
돈인지 명예인지 是钱 还是名誉
아니면 내가 사랑하는 사람들인지 要不然是我爱的人
알고 싶지만 虽然我想知道
알고 싶지만 虽然我想知道
알고 싶지만 虽然我想知道
아직도 답을 내릴 수 없네 却还是无法定下我的答案

자신 있게 나의 길이라고 말하고 싶고 그렇게 믿고我想要自信地说这是我的路 就那样相信著
돌아보지 않고 후회도 하지 않고 不回头 不後悔
걷고 싶지만 我想走下去
걷고 싶지만 我想走下去
걷고 싶지만 我想走下去
아직도 나는 자신이 없네 我现在还没有信心

나는 왜 이 길에 서있나 我为什麼站在这条路上
이게 정말 나의 길인가 这条真的是我要走的路吗
이 길의 끝에서 내 꿈은 이뤄질까 这条路的尽头我真的能实现我的梦想麼

나는 무엇을 꿈꾸는가 我的梦想是什麼
그건 누굴 위한 꿈일까 那是为了谁的梦想
그 꿈을 이루면 난 웃을 수 있을까 完成了我的梦想後 我能够微笑麼

오 지금 내가 OH 现在的我
어디로 往哪边
어디로 가는 걸까 往哪边走
나는 무엇을 위해 我是为了什麼
살아야 生活
살아야만 하는가 （为了什麼）生活

나는 왜 이 길에 서있나 我为什麼站在这条路上
이게 정말 나의 길인가 这条真的是我要走的路吗
이 길의 끝에서 내 꿈은 이뤄질까 这条路的尽头我真的能实现我的梦想麼

나는 무엇을 꿈꾸는가 我的梦想是什麼
그건 누굴 위한 꿈일까 那是为了谁的梦想
그 꿈을 이루면 난 웃을 수 있을까 完成了我的梦想後 我能够微笑麼

가사 출처: Daum뮤직
歌词出处：daum music
翻译：mystery