Question

请帮忙翻译一篇文章，中译韩

请勿使用百度翻译的直接翻译~ 请会韩语的朋友帮忙下~

“为什么我眼里常含泪水，只因为我对这土地爱得深沉”。我深深地爱着这片土地——北海，没有什么什么特别的理由，只因为它是我可爱的故乡。
生于此，长于此，我是在海边长大的孩子，迷恋着这片博大无垠的大海。我曾见过大连那片波清妩媚的海，也曾见过天涯海角那片明丽浪漫的海，可总只觉得故乡的海才是我梦里那个恒古辽阔的海，故乡的海孕育了文明。
从小时侯的作文到现在与网友聊天，写（说）到家乡时，我的言辞中充满自豪感。是的，故乡有着许多值得我骄傲的地方。我爱家乡丰富的海产品。珍珠是最出名的，以晶莹圆润、光泽持久的特点驰名中外。而鱼、蟹、虾、螺等海鲜就是只用一个煲清煮也能鲜美无比，令人回味无穷。难怪 外沙 海鲜岛的酒楼生意如此红火了。
我是在90年代出生的，看着故乡的潮起潮落，感受着“北海的速度”，尽管印象并不深刻。有人说对北海失望了，但我相信故乡是一片充满希望仍待开发的圣地！曾有一位江西的朋友说“北海是座小城市。”我竟有着“麻雀虽小，五脏俱全”的自豪，滔滔不绝，如数家珍说着自己故乡的好，听得朋友惊讶不已。是啊，或许有一天它就是雄鹰。
呵……那不正是一种浓得化不开的乡情吗

Answer 1

“为什么我眼里常含泪水，只因为我对这土地爱得深沉”。我深深地爱着这片土地——北海，没有什么什么特别的理由，只因为它是我可爱的故乡。
【<왜 내눈에는 눈물 마를 사이가 없는가 하면 그것은 내가 이 땅을 너무 사랑하기 대문이다.>나는 이땅--북해를 너무나도 깊게 사랑하고 있다.그무슨 이유가 있다하기 보다 다만 사랑스러운 내고향이기 대문이다.】
生于此，长于此，我是在海边长大的孩子，迷恋着这片博大无垠的大海。我曾见过大连那片波清妩媚的海，也曾见过天涯海角那片明丽浪漫的海，可总只觉得故乡的海才是我梦里那个恒古辽阔的海，故乡的海孕育了文明。
【이곳에서 낳서 이곳에서 자라고 난 해변가에서 자란 아이이다.바다외같이 한없이 넓은 가슴에 미련을 두고 잊지 못하고 있다.난 대련의 그 맑고 아름다운 바다의 파도를 본적이 있고 아득히 바라보이는 끝없는 바다를 본적도 있다.그러나 항상 고향의 바다야 말로 내가 꿈속에서 본 영원하고 넓은 바다이고 고향의 바다가 문명을 낳아 기르고 있습니다. 】
从小时侯的作文到现在与网友聊天，写（说）到家乡时，我的言辞中充满自豪感。是的，故乡有着许多值得我骄傲的地方。我爱家乡丰富的海产品。
【어렸을때 작문으로 부터 현제의 인트네채팅에 이르기 까지 이야기를 하나 글을 슬대 난 문장의 글속에 언제난 자호감을 충만되어 있었다.그렇다.고향의에는 말할 수 없이 많고 많은 자랑이 있는 곳이다.난 고향의 풍부한 해산물을 사랑한다.】
珍珠是最出名的，以晶莹圆润、光泽持久的特点驰名中外。
【진주가 제일 유명한데 밝고 투명하고 충만하고 윤택하고 괭택이 오래가는 특점이 있어 국내외에 명성이 자자하다.】
而鱼、蟹、虾、螺等海鲜就是只用一个煲清煮也能鲜美无比，令人回味无穷。难怪 外沙 海鲜岛的酒楼生意如此红火了。
【생선 게,새우,우렁등 신선한 해산물은 그저 맑은 물에 삶아도 그 맛이 일품이고 말할 수 없이 맛이 진하다.외사의 해산도의 호텔들이 장사가 불꽃 티듯 잘 되는 것이 그 이유가 있으던 것이다.】
我是在90年代出生的，看着故乡的潮起潮落，感受着“北海的速度”，尽管印象并不深刻。有人说对北海失望了，但我相信故乡是一片充满希望仍待开发的圣地！
【난 90연대생으로써 고향의 파도소리를 듣고 보고 북해의 속도를 느끼였지만 그인상은 그다지 깊지 않았다. 그러나 난 고향에 대한 희망으로 가득 차있고 개발의 성지가 될 것이라고 굳게믿는다.】
曾有一位江西的朋友说“北海是座小城市。”我竟有着“麻雀虽小，五脏俱全”的自豪，滔滔不绝，如数家珍说着自己故乡的好，听得朋友惊讶不已。是啊，或许有一天它就是雄鹰。
【언제가 강서의 한 친구가 <북해는 작은 도시>라고 마했다.그러나 난 <참새는 작아도 오장육가가 다 있다>는 자호감으로 열변을 아끼지 않았고 자시의 고향이 좋다고 하는 말에 친구들은 의아해 하며 놀랐다.그렇다.그언제가는 하늘에 높이 나는 매가 될 것이다.】
呵……那不正是一种浓得化不开的乡情吗
【아~~~그것이 바로 진하고 녹을 줄 모르는 고향의 정이 아니겠는가.】

Answer 2

내가 땅 조각 과 사랑에 깊이 이다 " 사랑스러운 내 땅에서 사랑 하니까 내 눈이 자주 눈물 입니다 - 내가 아름다운 고향 이다 해서북해 , 아무 특별한 이유 는 없습니다.
여기이 긴 출생 , 나는해변에 자라 ,바다 의 넓은 창공 에 집착 아이들. 나는 맑은 물결 대련 패치의매력적인 바다를 보고,지구바다의 밝고 낭만적인 구석 의패치를 보고, 언제나바다의고향 은광대한 영구 고대 바다,바다의 고향 은 을 낳은 것이 내 꿈 이다 느꼈다 문명 .
홈 으로 친구들과 채팅을 작성하는 서면 키즈 () 때 자부심 가득한 내 말 . 네,고향 날 자랑스러워 할 일이 많이 있다. 집에 해산물 의풍부한 사랑 해요. 진주유명한 크리스탈 매끄러운 , 반짝 , 지속적인 특성 중가장 유명합니다. 물고기, 게 , 새우 , 달팽이 및 기타 해산물 은 매우 맛있고 기억에 남는 단지냄비 청나라 요리사 입니다. 아무 은 부유레스토랑 사업의 섬 밖 의 신선한모래 바다를 놀랄 일도 아니다.
나는 아직까지도깊은 인상 불구하고, 북해 의 속도를 느끼고 ,조국의썰물 과 흐름을 보면서 ,1990 년대 에서 태어났습니다. 어떤 사람들은북쪽 바다가 실망 다고 하지만국토 가성지 로 개발 하기엔 아직희망 은 있다고 생각 ! 장시 친구 는 "북쪽 바다 는작은 도시입니다. "고 말했다 다면 나는 실제로 비행" 작지만 완벽하게 형성된 '자부심 , 자신의 집을 말하는익숙한 가 ,친구가 놀란 들었습니다. 아 , 아마도 언젠가는 독수리 이다.
아 ... 그게다루기 힘든 향수 없습니다
楼主，累啊！！

Answer 3

"왜 내 눈은 난 끔찍히도 내 땅에서 사랑 하니까 자주 눈물입니다." 나는 진심으로이 땅에 사랑 - 내가 아름다운 고향이다해서 북해를, 아무 특별한 이유는 없습니다.
여기이 긴 출생, 나는 해변에 자라, 바다의 넓은 창공에 집착 아이들. 나는 맑은 물결 대련 패치의 매력적인 바다를보고, 지구 바다의 밝고 낭만적인 구석의 패치를보고, 언제나 바다의 고향은 광대한 영구 고대 바다, 바다의 고향은을 낳은 것이 내 꿈이다 느꼈다 문명.
홈으로 친구들과 채팅을 작성하는 서면 키즈 () 때 자부심 가득한 내 말. 네, 고향 날 자랑스러워 할 일이 많이있다. 집에 해산물의 풍부한 사랑 해요.진주 유명한 크리스탈 매끄러운, 반짝, 지속적인 특성 중 가장 유명합니다. 물고기, 게, 새우, 달팽이 및 기타 해산물은 매우 맛있고 기억에 남는 단지 냄비 청나라 요리사입니다. 아무은 부유 레스토랑 사업의 섬 밖의 신선한 모래 바다를 놀랄 일도 아니다.
나는 아직까지도 깊은 인상 불구하고, 북해의 속도를 느끼고, 조국의 썰물과 흐름을 보면서, 1990 년대에서 태어났습니다. 어떤 사람들은 북쪽 바다가 실망다고하지만 국토가 성지로 개발 하기엔 아직 희망은 있다고 생각!장시 친구는 "북쪽 바다는 작은 도시입니다."고 말했다다면 나는 실제로 비행 "작지만 완벽하게 형성된 '자부심, 자신의 집을 말하는 익숙한가, 친구가 놀란 들었습니다. 아, 아마도 언젠가는 독수리이다.
아 ... 그게 다루기 힘든 향수 없습니다