Question

求英语翻译，不用在线翻译，无语法错误要用括号内的词

1.当手机信号很弱，或者你在快速移动时，请避免使用手机（avoid）
2.他希望在事业上多花点时间，同时又不疏忽照顾家人（without）
3.比起欧洲人来，美国人更倾向于将钱花在慈善事业上（compare with）
4.他放下电话听筒刚松了一口气，电话铃又响了起来（No sooner）
5.没有乔布斯的苹果公司是否能和以前一样具有创造力还不得而知（remain）

Answer 1

1. please avoid using your mobile phone when the reception is not good or your are moving at at a high speed
2. he wants to spend more time on his career without compromising his commitment to his family
3. compared with european, american are more inclined to spend their money on charity
4. no sooner had he put down the receiver and felt relieved a little bit than he heard the phone ring again
5. jury's still out on whether Apple could remain its creativity without Jobs.

Answer 2

1. Avoid using a mobile phone when the signals are weak or you are moving quickly.
2. He hopes to spend much more time on his career without neglecting to care his family.
3. Compared with Europeans, Americans are prone to spend monely on charitable donations.
4. The telephone rings again no sooner than he put down the phone and breathed a sigh of relief.
5. It still remains unknown whether the Apple company without Jobs could be as creative as it was.

Answer 3

Avoid use mobile phone when signal is weak or you move fast.
He hopes spend more time on career without neglect his family.
Comparing with Europeans, Americans prefer to spend money on charity.
The phone rang again no sooner he put down it.
Whether Apple can remain creative as before is still unknown.

Answer 4

1.Avoid use mobile phone when signal is weak or you move fast.
2.He hopes spend more time on career without neglect his family.
3.Comparing with Europeans, Americans prefer to spend money on charity.
4.The phone rang again no sooner he put down it.
5.Whether Apple can remain creative as before is still unknown.

Answer 5

1.Avoid to use your mobile phone when either your phone has poor reception or you are moving fast.
2.He hopes he could spend more time on his career without putting aside looking after his family.
3.Compared with Europeans, American people prefer to put their money in charity.
4.No sooner had he hung up the receiver and let out a sigh of relief than the phone rang again.
5.Whether the Apple Inc. without Jobs can be as creative as before remains unknown.
人工翻译，难免疏漏