Question

求英语翻译

这是11年的考研英语阅读
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
========================================
那个is hardly the only 什么意思
整个一句话是怎么组成一句通顺的话的呢
疑？答案说是非常常见的意思，什么情况呢

Answer 1

is hardly the only ：绝对不是...唯一的、几乎不是...唯一的、不只会是...唯一的

该杂志封面登载了一位很具魅力的母亲怀抱着一位可爱的婴儿，这绝非是本周报摊上唯一的圣母婴图像。

例句：
1.I'm hardly the only person to put my dad on a pedestal.
我绝对不是将自己父亲推上圣坛的唯一一人。

2.It is hardly the only way forward, but it can serve as a starting point for discussion.
这并非向前迈进的唯一途径，却可以做为讨论的起点。

3.Florida, of course, is hardly the only state where female teachers have been nabbed for preying on boys.
当然，佛罗里达不是唯一一个有女老师因为和男学生发生关系而被逮捕的州。

Answer 2

英语翻译为：

时间太仓促了，包裹无法准时到达！
Time is too hasty, the parcel can not arrive on time!

时间太仓促了
Time is too hasty.
例句：
安排太仓促了。我估计我们没有时间去那里了.
The arrangment is so rushed, I am afraid that we do not have the time to go there.

Answer 3

该杂志封面登载了一个很有魅力的母亲抱着一个可爱的婴儿，本周报摊上不止一家登载了圣母和圣婴的图像。

be hardly the only 不止一个

Answer 4

那杂志封面上刋出一位妩媚的母亲怀抱着一个乖巧的婴儿是本周报亭上难得见到的唯一“圣母与孩子”的图像。

is hardly the only —— 难得看见到的唯一
hardly —— 几乎没有 ，………

Answer 5

is hardly the only意思是几乎是唯一的