Question

求，日语翻译

A懒虫起床啦！已经十点钟了。
B在睡一会吧，今天难得是周六
A但是早饭总是要吃的吧
B话说肚子确实有点饿了，但是真的不想动弹
A那我们叫外卖吧
B恩，好主意，我要一个汉堡一杯牛奶
A恩。。。我更想和果汁
十分钟后
C早上好
A早上好
C这是您点的餐，一共是40元
A谢谢。哎？怎么会有两杯牛奶，怎么没有果汁呢？
C哎?好像确实搞错了
A不好意思，您可不可以回去帮我换一下餐呢？
C实在抱歉，请您稍等一下，我这就回去换。

Answer 1

以下基本用日常用语书写，纯手工，男女通用。

A懒虫起床啦！已经十点钟了。
なまけもの！もう十时（じゅうじ）だよ！
B在睡一会吧，今天难得是周六
もうすこしだけ、せっかくの土曜日（どようび）だから
A但是早饭总是要吃的吧
でも、朝饭（あさめし）は食（く）わないとだめだろう
B话说肚子确实有点饿了，但是真的不想动弹
そういえば确（たし）かはらへったな、でも全然（ぜんぜん）～动（うご）きたくない
A那我们叫外卖吧
出前（でまえ）を頼（たの）もうか
B恩，好主意，我要一个汉堡一杯牛奶
うわ～なかなかいいアイデアだな。ハンバーガひとつとミルクひとつ、お愿い！
A恩。。。我更想和果汁
えっと、ジュースにする
十分钟后
十分後
C早上好
おはようございます
A早上好
おはようございます
C这是您点的餐，一共是40元
はい、これで全部です。40元をお愿いします。
A谢谢。哎？怎么会有两杯牛奶，怎么没有果汁呢？
どうも....ええ...ミルクは二つ、ジュースは？
C哎?好像确实搞错了
あ、间违いましたかも！
A不好意思，您可不可以回去帮我换一下餐呢？
すみませんが、ちょっとチェンジをお愿いします。
C实在抱歉，请您稍等一下，我这就回去换。
本当（ほうとう）に申（もう）し訳（わけ）ございません。今（いま）すぐ取（と）り替（か）えますので少々（しょうしょう）おまちください。

希望能够帮到您

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

以下统统为口语。而且设定两人都是男生。

この怠けものめ、早く起きろよ！もう十时なんだぞ。
もう少し寝かせてくれよ。せっかくの土曜日なんだから。
朝ご饭食べないの？
そう言えば确かにちょっと腹减ったけど、でもやっぱり起きたくない
それじゃ出前を取ろうか。
それいい！俺、ハンバーガーに牛乳。
ん……俺はジュースの方がいいなあ
十分後
（注：日本正常情况下，营业员都非常客气用敬语，而客人则随意，但一般除非非常有礼貌家教的客人，不会回以敬语。）
お早うございます
お早う
ご注文のものでございます。全部で40元お愿い致します。
ありがとう。あれ？何で牛乳が二つあるんだ？ジュースは？
え？间违ったそうです
悪いが、ちょっと取り替えてくれるのか？
本当に申し訳ございません。今すぐ取替え致しますので、少々お待ちくださいませ。

来自 木子动漫声援团

Answer 4

怠け者で起きてよ！もう10时になった。
Bで寝ましょう、今日は久しぶりに土
Aしかしはいつも朝ご饭食べたでしょう
Bそういえばお腹は确かにちょっとすいたけど、本当にしないが
Aじゃあ出前をとるだろう
Bうん、いいアイデアだと、私はもう一つのハンブルク1杯の牛乳
A恩。。。私はもっとやジュース
10分後
Cおはよう
Aおはよう
Cご注文の食事、全部で40元
Aありがとう。え？が2杯の牛乳、どのようにジュースですか？
Cえっ？は确かに间违った
A恐れ入りますが、お帰りない私に取り替えて食事ですか？
C申し訳ありませんが、ちょっと待ってください、私は帰って交换。