求日语翻译… 君がまもると誓う和君は私がまもるよう是什么意思？... 君がまもると誓う和君は私がまもるよう是什么意思？ 展开 我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 日语翻译 搜索资料 2个回答 #热议# 普通体检能查出癌症吗？ sunnaka 2012-03-13 · TA获得超过4331个赞 知道大有可为答主 回答量：2726 采纳率：71% 帮助的人：1355万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 虽然有人翻译了，但实在是看不过去了。希望能帮到您。这句话的意思是：发誓守护你的和君由我来保护！ 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 星天飞舞 2012-03-13 · TA获得超过657个赞 知道大有可为答主 回答量：1207 采纳率：100% 帮助的人：2428万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 第一句里面，“と”表示前面都是“誓う”的内容，所以翻译为：（我）发誓守护你第二句正确的语序应该是 私が 君を 守るよう但句子把“君”提前，把“を”改成“は”，是为了强调“君”，也就是“你”。因此这句翻译成：你由我来守护 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 推荐律师服务： 若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询 其他类似问题 2014-08-15 求日语翻译 2019-11-30 求日语翻译？ 5 2019-02-22 求日语翻译 2011-06-18 求日语翻译。 2013-05-05 求日语翻译…… 3 2012-05-08 求日语翻译 2012-01-07 求日语翻译！ 2017-04-11 求日语翻译 更多类似问题 > 为你推荐：
