Question

机械专业英文文献翻译,在线等.

This paper presents two approaches to improve the flatness of face milled surface based on 3-D
holographic laser measurement. The first approach, cutting depth compensation method, generates a
compensation cutting profile that is ideally a mirror image of the surface profile from a straight cutting
path. The surface profile describes the machined surface along the feed direction and is extracted using
surface decomposition technique developed in this study. Issues of back-cutting and gouging, which
limit the applicability of this approach, are also addressed. The second prescribed approach is the feed
rate optimization method. In this technique, the tool feed rate is altered to match the axial force on the
cutter with the local compliance of the workpiece. This is performed with the aim of reducing force-
induced distortion. Experiments using aluminum workpieces and 50.8 mm diameter face mill
demonstrate that the surface flatness can be reduced from 32 to 7 mm with the cutting depth
compensation method. With the optimized feed rate, the flatness can be reduced by 19 mm with the
same cycle time as that of the original constant feed rate.

Answer 1

介绍两种方法提高研磨表面平整度的脸基于三维
全息激光测量。第一种方法、切削深度补偿方法,生成一个
理想的补偿切削剖面的镜像表面轮廓,从直线切割
路径。介绍了表面轮廓加工表面沿下料的方向和提取使用
表面分解技术开发研究。back-cutting问题等
这种方式限制的适用性,也公布于众。第二个规定的方法是饲料
率优化方法。在该显示技术中,刀具进给速率匹配改变轴力
刀与当地遵守的工件。这是为了减小的监测力量-
诱导失真。实验用铝和50.8毫米直径工件面厂
表明该表面平坦度可以减少32 - 7毫米和切削深度
补偿算法。喂入量与优化,可有效降低平面19毫米
同一周期时间常数,原来的喂入。

追问

这个是用翻译软件做的吧，不行的，谢谢。

Answer 2

介绍两种方法提高研磨表面平整度的脸基于三维
全息激光测量。第一种方法、切削深度补偿方法,生成一个
理想的补偿切削剖面的镜像表面轮廓,从直线切割
路径。介绍了表面轮廓加工表面沿下料的方向和提取使用
表面分解技术开发研究。背部切割问题等
这种方式限制的适用性,也公布于众。第二个规定的方法是饲料
率优化方法。在该显示技术中,刀具进给速率匹配改变轴力
刀与当地遵守的工件。这是为了减小的监测力量-
诱导失真。实验用铝和50.8毫米直径工件面厂
表明该表面平坦度可以减少32 - 7毫米和切削深度
补偿算法。喂入量与优化,可有效降低平面19毫米
同一周期时间常数。