Question

翻译翻译 高手来看看2句

It is too much trouble, she answered. I am going just as I am.

There was a gold fish in it ; its tail moved and its eye stared.

Answer 1

太麻烦了，她答道。我看我还是走了。
裏面有条金鱼；它的尾巴摆来摆去，它的眼睛瞪的圆圆的。

Answer 2

1.这太麻烦啦，她回答说。我只做我自己。
2.这有一条金鱼在里面；它的尾巴摇摆着，眼睛注视着。

Answer 3

太麻烦了，她回答道。我要走了，就现在。
一条金鱼在里面，它的尾巴在划着水，它的眼睛在凝视。

Answer 4

这太麻烦了，她回答道，我只要做好我自己。
里面有一条金鱼，尾巴在摇摆，目光呆滞。