Question

覆水难收用英语怎么说

Answer 1

意思是：spilled water cannot be gathered up

重点词汇：water

water

英［＇wɔ：tə（r）］

释义：

n.水；海水；雨水；海域，大片的水

vt.使湿；供以水；给…浇水

vi.加水；流泪；流口水

n.（Water）人名；（英）沃特

［复数：waters；第三人称单数：waters；现在分词：watering；猛历过去式：watered；过去分词：watered］

短语：

Mineral Water［食品］矿泉水；矿地下水；纯净水

词语使用变化：枯睁

n.（名词）

1、water的基本意思是“水”，引申可没知岁指“水深”“水面”“水路”，有时也指“（生物体内的）液体”“分泌液”，如尿、口水、胃液、羊水等。还可指“（品质或类型的）程度”。

2、在表示“（海、江、湖、池、河等大片的）水域”时，water常用复数形式，此时常与定冠词the连用。

3、waters也可表示“矿泉水”“矿泉浴”，还可表示“（某国的）近海海域”。

Answer 2

有两种说法，银世缓前者为直译，后者为意译锋模返斗。

1.Spilt water can't be gathered up.
2.What is done can't be undone.

Answer 3

It'李行s no use crying over spilt milk.覆水难收，后悔哪碰哗莫及。这是英语里面的吵闭熟语。

Answer 4

Don't cry for the spliting milk.
别为打翻的牛奶而哭泣====覆水难收

99年我校耐握专业8级考试备考模拟测枝告试猛亩明中出现过这句谚语，我老师当时是这样解析的。

Answer 5

覆水难收 :
what is done cannot be undone；
spilt water cannot be gathered up again
It is no use crying over spilt milk.
例句与用法:
1. 【橡野谚】覆猜如郑穗颂水难收。
It is no use crying over spilt milk.
2. 我们不可能改变他，故而必须尽量处理好。覆水难收，后悔是没用的。
But we can't change him, so we must make the best of it. What's done cannot be undone, on use crying over spilt milk.