Question

翻译成中文，谢谢。

No waiver of any term, provision or condition of the Agreement, whether by conduct or otherwise, in any one or more instances shall be deemed to be or construed as a further or continuing waiver of any such term, provision or condition, or of any other term, provision or condition of the Agreement.

Answer 1

No waiver of any term, provision or condition of the Agreement, whether by conduct or otherwise, in any one or more instances shall be deemed to be or construed as a further or continuing waiver of any such term, provision or condition, or of any other term, provision or condition of the Agreement.
没有放弃任何一项,协议的条款或条件,无论是行为或否则,在任何一个或多个实例应被视为或解释为进一步或继续放弃任何这样的术语,条款或条件,或任何其他术语,协议的条款或条件。

Answer 2

此句翻译的重点就在第一个单词，如果是Varietiesof，可以翻译成“各种各样”。但是，Variety这里没有用复数，所以要翻译成“活动的多样性”。第一句的重点就不同了，强调“多样性”是一种保持或增加动力的方法。活动的多样性被视为一种保持或增加动力的方法。几年前，我们从头到尾使用一张时间表，但是我们很快就发现，老师和学生都在十周的计划进行没到一半的时候就失去了兴趣。这使我们重新考虑了，最后，我们考虑了学生明确的语言需要。

Answer 3

稍等一下！！！

追答

没有放弃任何一项,协议的条款或条件,无论是行为或否则,在任何一个或多个实例应被视为或解释为进一步或继续放弃任何这样的术语,条款或条件,或任何其他术语,协议的条款或条件。

纯人工

求采纳

采纳一下

谢谢

追问

非常感谢！但我还是自己翻译吧。