Question

翻译成中文，谢谢。

翻译全文！谢谢。S hanghai’s elementary and juniorhigh school students will be starting anew subject this semester:handwriting.But should we stop and ask ourselves if we feel that it is a skill still worth having in the modern age?The vast majority of those asked by China Youth Daily’s social survey centre seemed to think so.Furthermore,most agreed that their own handwriting was not up to scratch and that decent handwrit－ing was essential for a successful educational career and beyond.
　　So it is possibly ironic that I am putting down these thoughts on my overworked laptop.These days I rarely write more than a few hurried notes by hand.A three-hour ex－am I took recently was a true test,not only of my knowledge but also of my ability to write for that long.At the end of the day,doesn’t electronically typed text just have the edge?It’s easier to read,less likely to contain mistakes and,at the tap of a key,can be sent to countless people around the world.
　　Having said that,I still remember the proud day I got my first proper fountain pen and was allowed to use joined-up writing in class.Later,I studied graphology（笔迹学）,the interpretation of a person’s character through their handwriting.I also developed a passion for story writing and drama.I would often marvel that many of my literary heroes—Shakespeare and Dickens for ex－ample—wrote their astonishing works all by hand.I gained a love for words that had little to do with passing school tests and learned that handwriting really was about genuine and thoughtful self-expression.
　　As the world embraces the Web,even handwritten holiday postcards are no longer fashionable.It seems that for handwriting,the writing’s on the wall.Although we all know that the pen is mightier than the sword,let’s hope it may also remain mighti－er than the laptop.

Answer 1

上海的小学和初中的学生将这学期重新开始主题:笔迹。但是如果我们停下来问问自己:如果我们觉得它是一个技能仍然值得在现代的年龄吗?绝大多数的受访者中国青年报社会调查中心似乎是这样认为的。此外,大部分人都赞同自己写的字不过关,像样的书法教育事业成功的必要条件和超越。

所以它可能是我平定讽刺的是,这些思想在我过度劳累的笔记本电脑。这些天我很少超过几个匆忙写笔记的手。我把最近三个小时的考试是一个真正的考验,不只是我的知识和技能,而且还能写那么长。在一天结束的时候,不电子输入文字才有优势?这是更容易读,更少可能包含错误,并在水龙头的关键,可以发送给无数人环游世界。

我已经说过,我还记得那个值得骄傲的一天我得到了第一次正式的钢笔,也可以使用加上去上课了。后来,我学graphology笔迹学),解释(一个人的个性,通过他们的笔迹。我同时也开发出一种小说创作激情和戏剧。我常常惊叹,我的很多文学英雄莎士比亚和狄更斯例如了惊人的作品都靠手工完成的。我得到一个爱字,并没有通过测试,得知学校笔迹真的是真实的和经过深思熟虑的自我表现。

作为世界上网络,甚至包括手写的节日明信片不再是时尚。看来笔迹,写在墙上。虽然我们都知道这支笔比剑更有威力,让我们希望它也可能保持能力比的笔记本电脑。

追问

这是你翻译的，还是查的？

追答

查的

Answer 2

产品的小学和初中学生将开始新的学科这学期：handwriting.but我们应该停止再问自己，如果我们觉得这是一个技术值得在现代时代？大部分受访者中国青年报的社会调查中心似乎这么认为。此外，多数同意，他们自己的笔迹不够和体面的handwrit－是必不可少的一个成功的教育事业和超越。

这可能是具有讽刺意味的是，我把这些想法在我劳累的笔记本电脑。这些天我很少写超过几个促手工说明。三个小时的车－我最近拍的是一个真正的考验，不仅是我的知识也是我的写作能力，在结束长。一天，没有电子输入文字只是有缘？它更易于阅读，不太可能包含错误，在自来水中的一个关键，可以发送到世界各地的无数人。

有说，我还记得骄傲的一天我得到我的第一个适当的钢笔和被允许使用的整体写作班。后来，我研究法（笔迹学），解释一个人的性格，通过他们的笔迹。我还制定了一个热情的故事创作和戏剧。我常常惊奇的是很多的我的文学heroes-shakespeare和狄更斯为前－ample-wrote其惊人的作品所有的手。我得到一个爱字，并没有通过考试和学习书法真是真正的和深思熟虑的自我表现。

作为世界上包含的网页，甚至手写假期明信片不再流行。看来，书法，在墙上写的。虽然我们都知道，笔比剑更强大，让我们希望它也可能仍然mighti－比笔记本电脑。

追问

这是你翻译的，还是查的？

追答

翻译的