Question

西语中自复被动和无人称句的区别

Answer 1

无人称句： se+动词第三人称单数 或者 动词第三人称复数
用法
1）在说话人不知道句子的主语和认为主语对交谈者无关紧要时使用
Llaman a la puerta. 有人敲门（这时候不知道敲门的人是谁，所以使用无人称句式）
Dicen que está casada. 人们说她已经结婚了 （此时人们对交谈者无关紧要）
2）动词主语泛指，而不是单单指具体的某一个人
Aquí se vive muy bien. 这里人们生活很幸福
En España se cena muy tarde. 在西班牙晚饭吃得晚
自复被动句
se+动词第三人称单复数+受事主语
用法
当说话者不知道施事主语（省事儿）或认为施事主语对交谈着无关紧要（无视）的时候，就轮到自复被动句上场了
El puente se hunde. 桥塌了 （动词第三人称单数）
Se alquilan apartamentos. 公寓出租 （动词第三人称复数）

Answer 2

无人称句的格式为：1. se + 动词第三人称单数变位 或 2. 直接使用动词第三人称复数变位
无人称句的用法：1. 表示说话者不知道主语是谁。2. 表示说话者不愿意告诉其他人主语是谁。3. 表泛指。
自复被动句的格式为：se + 动词第三人称变位（动词的单复数由主语决定，se不能省略）
自复被动句的用法：表示被动
注意：自复被动不能用在除第三人称以外的人称上！

Answer 3

这句话可以理解为自复被动，或无人称句都行。
自复被动句 ：
se+动词第三人称单复数+受事主语