Question

请问西班牙语中自复被动句和无人称句的区别是什么,谢谢

如题,希望可以答的详细点。答案采用后会再给分，谢谢。

Answer 1

无人称句： se+动词第三人称单数 或者 动词第三人称复数
用法
1）在说话人不知道句子的主语和认为主语对交谈者无关紧要时使用
Llaman a la puerta. 有人敲门（这时候不知道敲门的人是谁，所以使用无人称句式）
Dicen que está casada. 人们说她已经结婚了 （此时人们对交谈者无关紧要）
2）动词主语泛指，而不是单单指具体的某一个人
Aquí se vive muy bien. 这里人们生活很幸福
En España se cena muy tarde. 在西班牙晚饭吃得晚
自复被动句
se+动词第三人称单复数+受事主语
用法
当说话者不知道施事主语（省事儿）或认为施事主语对交谈着无关紧要（无视）的时候，就轮到自复被动句上场了
El puente se hunde. 桥塌了 （动词第三人称单数）
Se alquilan apartamentos. 公寓出租 （动词第三人称复数）

Answer 2

很简单，动作的作用对象是行动者本身，就是自复句，比如se lava las manos,他洗手，洗手这个动作作用在自己很身上

不特指动作对象，表示所有人，就是无人称句，比如：se puede fumar？:可以抽烟吗？不是问某个人是否可以，而是所有人。

Answer 3

应该写作se lavan las manos,这样才符合自复被动.

其实这个例子看起来貌似自复动词的用法而不是自复被动.

Answer 4

不知道