Question

翻译一段话

Overcomes Racial Prejudice
The stage was set for Owens’s victory at the Olympic Games in Berlin the next year, and his triumph would come to be regarded as not only athletic but also political. Although Adolph Hitler had intended the Berlin games to reinforce the Nazi doctrine of Aryan supremacy, the United States Olympic track team of 66 athletes includes included ten African-Americans , and six of the individual gold medals in track won by American men were won by black athletes. Owens was the hero, winning the 100-meter dash in 10.3 seconds, the 200-meter dash in 20.7 seconds, and the broad jump at 26 feet 51/2 inches. He also headed the United States team that won the 400-meter relay in 39.8 seconds.

Hitler did not congratulate any of the African-American winners, a subject to which Mr. Owens addressed himself for the rest of his life.

“ It was all right with me,” he said years later. “I didn’t go to Berlin to shake hands with him, anyway. All I know is that I’m here now and Hitler isn’t.”

Having returned from Berlin , he received no telephone call from the president of his own country, either, In fact, he was not honored by the United States until 1976, four years before his death, when he was awarded the Presidential Medal of Freedom. Three years later, he received the Living Legends Award,

There were no big contracts for Owens after his Olympic victories. He became a playground janitor because he could not find another job. He ended his career as an amateur runner and accepted money to race against cars, trucks, motorcycles, and dogs.

“ Sure, it bothered me, “ he said later. “But at least it was an honest living. I had to eat.”

In time, however, his gold medals changed his life. “ They have kept me alive over the years,” he once said, “ Time has stood still for me, That golden moment dies hard.”
直接用百度翻译就不用来提问了呀,希望哪位大侠能帮我翻译的通顺,符合文章大意

Answer 1

克服种族偏见舞台被设定为欧文斯的胜利，在柏林奥运会明年，和他的胜利会不仅仅是体育也是政治。虽然阿道夫·希特勒曾打算在柏林奥运会加强了纳粹的雅利安人至上主义，美国奥运田径队66名运动员包括包括十名非裔美国人，和六个人金牌的美国男子田径比赛的黑人运动员。欧文斯是英雄，赢得了100米跑10.3秒，20.7秒的200米短跑和跳远，26英尺51 /2英寸。他还率领美国队赢得了400米接力在39.8秒。希特勒并没有任何的非裔美国人的获奖者表示祝贺，这一点在欧文斯对自己的余生。“这是对我，”他说年后。“我不去柏林与他握手，无论如何。所有我知道的是，我现在在这里和希特勒不是。”从柏林回来之后，他没有收到电话呼叫从总统，他自己的国家，要么，事实上，他是不获美国直到1976，四年前去世，他被授予总统自由勋章。三年后，他收到了活的传奇奖，有没有大合同，欧文斯在他的奥运胜利。他成为一个游乐场看门人，因为他无法找到另一个工作。他结束了他的职业生涯作为一个业余选手和接受钱抢车，卡车，摩托车，和狗。“当然，它困扰我，”他说以后。“但至少是诚实的生活。我吃了。”在时间上，然而，他的金牌改变了他的生活。“他们让我活了多年来，”他说，“时间已经停止，对我来说，黄金时刻，根深蒂固。” 百度不是翻译的很通顺吗？大意不就是这样吗？

Answer 2

克服种族偏见

欧文斯的舞台已经搭的胜利在柏林举行的奥运会,明年会来和他的胜利不仅应被视为运动也是政治上的。虽然阿道夫希特勒曾打算加强的柏林奥运会的纳粹主义的雅利安人至上,美国奥林匹克田径队包括包括66名运动员十非裔人,和六个人金牌的美国人在轨道赢得胜利了,黑色的运动员。欧文斯是英雄,赢得了100米短跑的时间为10.3秒,200米短跑的时间为20.7秒,和跳远在26英尺51/2英寸。他也领导美国代表队赢得400米接力在39.8秒。

希特勒没有祝贺赢家的非洲裔美国人,一个主题,欧文斯解决自己先生的余生。

“这是对我来说,”他说到年之后。“我没去柏林和他握手,无论如何。我只知道我现在在这里,希特勒不是的。”

在柏林回来,他没有收到总统打来的电话,他自己的国家,不是的,事实上,他并没有受到美国直到1976年,四年在去世之前,当他被授予“总统自由奖”奖章。三年后,他收到了活的传奇奖,

没有大的合同后他的奥运胜利。欧文斯他成了一个操场看门人因为他无法找到另一份工作。他结束了他的足球生涯作为一名业余的跑步比赛,接受她的钱对汽车、卡车、摩托车和狗。

“当然,那打扰我,”他事后说。“但它至少还是老老实实的生活而作出努力。我不得不吃。”

然而,他的金牌改变了他的生活。“他们已经使我存活多年来,”他曾经说过,“时间对我来说,仍然站在黄金的瞬间死亡很努力。”

Answer 3

克服种族偏见
地点被设定为欧文斯的胜利，在明年的柏林奥运会，他的胜利不仅仅渗透于体育也是政治方面的胜利。虽然阿道夫·希特勒曾打算在柏林奥运会加强对纳粹的雅利安人的至上主义，美国奥运田径队66名运动员里面包括了十名非裔美国人，和荣获了六个金牌的美国男子田径比赛的黑人运动员。欧文斯是英雄，他的100米跑成绩只10.3秒，200米短跑20.7秒、还有跳远距离为26英尺51 /2英寸。
他还率领美国队以39.8秒赢得了400米接力。希特勒并没有对任何非裔美国人的获奖者表示祝贺，这一点在欧文斯对自己的余生是这样说的。“这对我很正常，”他说年后。“我没有去柏林与他握手，无论如何。所有我知道的是，我现在是站在这里、而希特勒不是。”从柏林回来之后，他没有接到自己国家总统的电话，他自己的国家。
事实上，他并不认为获美国这一奖项而感到很自豪，直到1976，四年前去世仍然如此想法，他被总统授予自由勋章。三年后，他被赋予了活的传奇奖，没有什么特别的，欧文斯在他的奥运胜利后成为一个游乐场看门人，因为他无法找到其他工作。他结束了他作为一个业余选手的职业生涯和以这种方式带来的钱财收入，卡车，摩托车，和狗。“当然，它困扰了我，”他说“但至少是诚实的过生活。生活需要吃饭。”在时间上，然而，他的金牌改变了他的生活。“他们让我活了更多年，”他说，“时间已经停止，对我来说，黄金时刻，永远根深蒂固。”