Question

名词 接 てもかまいません的用法

Answer 1

首先，这个用法是正确的，这个地方的ではない的用法并不是表示否定，而是表示反问，是一个单独的语法，所以接续也不同。这其实是日本人的一个语言习惯，日本人在阐述一个观点时，为了表示委婉、缓和，不会像中文那样很肯定直接的说明，而日语用相对婉转，征求对方语气的表达。具体的如下所示：

语法： 「ではないか」（口语形式：じゃないか ）

接续：[N/Na/A/V　] ではないか／じゃないか

意思：不是……吗？

じゃないか是"ではないか"较随便的说法,用于口语句尾,主要是男性使用.女性多使用"じゃないの"　"じゃない"的形式.更随便的说法是"じゃん",男女均可使用.有礼貌的说法是"じゃないですか""じゃありませんか".。

1，……じゃないか [惊奇.发现]

例: すごいじゃないか。大発见だね。

哎呀,真了不起,这可是个在发现啊.

2，……じゃないか [指责]

例: 约束は守ってくれなきゃ困るじゃないか。

你不守约这怎么行呢.

3，……じゃないか [确认]不是…吗.

例: あそこに映画馆があるじゃないか。あのとなりだよ。

你看那儿不是有一家电影院吗?就在它隔壁.

用于确认听话人应该知道的事物或当场可以认识的事物。多见于想起忘却了的事物或在当时察觉某事物的场合。

いいじゃない（升调） = いいじゃないか ，一种省略说法，表示“不是挺好吗”，言外之意就是“挺好的”

Answer 2

名词接的话应该用でも，表示即使是什么什么也没关系

Answer 3

してもかまいません(构いません)
不用心。
动词

して、
〜も、
构う、
构いません。

烟草を吸ってもかまいませんか？
可以抽烟吗？
构いません。
可以。

彼に构う必要はない。
不用理会他。

构うもんか。行こう！
管他妈。咱们走吧！

胜手に言わせておけ。构うな。
随他说去，别理他。

このことを构う余裕はない。
没有余力顾及此事。

彼の言ってることはでたらめ。
彼に构わないように。
他在胡说，你别睬他。

私に构わないで。
不要管我。