たまったもんじゃない 这个要怎么翻译？
3个回答
展开全部
比较口语的说法，反问加强语气。
怎么忍受得了（忍受不了）
是可忍孰不可忍
怎么忍受得了（忍受不了）
是可忍孰不可忍
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
たまったもんじゃない 就是 堪らない （たまらない）的另外一种说法，意思是无法忍受
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
受不了!
无法忍耐!
不能容忍!
供参考。
无法忍耐!
不能容忍!
供参考。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
