やったろうじゃない 这句话应该怎么翻译?
3个回答
展开全部
这句话是遇到困难的时候让自己发奋努力而说的。
具体怎么翻译还是结合前后文比较好。
例えば
我会全力以赴（等着瞧吧，让你/他们/大家见识一下我的本领）
本人水平有限，仅供参考
具体怎么翻译还是结合前后文比较好。
例えば
我会全力以赴（等着瞧吧，让你/他们/大家见识一下我的本领）
本人水平有限，仅供参考
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
