Question

请大家帮我翻译几句话,我面试用的,有加分哦~!答得好,再追加20分

我是一个性格开朗的女孩,做事认真仔细,喜欢与人沟通.
做过2个月加拿大技术移民顾问的助理,熟悉加拿大技术移民的条件,所需的材料及办理程序.热心对待工作,与客户相处融洽.
主要负责的工作是,对前来咨询的客户进行简单的了解,介绍移民的条件,帮助客户准备材料,协助顾问进行接待及翻译的工作.
虽然没有接触过留学这方面,我想经过简单的培训和不断学习,我可以很快熟悉这个方面,更客户提供专业细致的帮助.

就这些,谢谢大家啦,我会追加20分,一共40哦~! 我15号上午就用了,所以晚上就要背下来,麻烦了!!!
晕,那个是用机器翻译的!
我不要机器翻的!麻烦大家啦

Answer 1

I am a open girl with religious work attitude when working, meanwhile I am a good communicator.

I was once acting as an assistant consultant for application affairs of technological immigrant to Canada. My main work content is to have a brief idea of our clients before consulting; introduce requirements for migration; assist clients to prepare materials. Also I engaged in some reception and translation work.

After this 2-month experience, I am quite familar with the procedure and required materials for application affairs. And I found myself enjoying such job.

Though I do not have overseas-study agent working experience, I am sure I can offer clients professional service via myself hardwork and continuous training.

帮你改了一下顺序和内容，第一个回答简直就是从google里copy下来的。

面试的时候要讲自己那两个月工作的内容和自己的体会，最好是有事例支持。尽量不要用很空洞的形容词来描述。表现出自己对这份工作的兴趣和热情。以上是我的意见，呵呵。

Answer 2

I'm a sunny and cautious girl who likes communicating with others.
Once I have worked as an assistant of a consultant, who works on thechnical immigrants to Canada, for 12 months. Thus I'm familiar with terms of immigrant introduction and the much-needed materials.I'm enthusiastic about my job and can get along well with my customers.
The main duty of mine is getting a simple understanding of the customers who come to consult,introducing the terms of immigration,helping them to prepare for the materials,assisting with the consultant in entertaining the customers and translating what they say.
Though I haven't worked in the area of studying abroad before, I will quickly get the hang of the job and provide specialized help for the customers by some simple training and constant studying.

Answer 3

I is one character space bright girl, work hard careful, like to communicate with person.
Once doing 2 techniques with Canadian month immigrates the assistant of the adviser, acquainting with a Canadian technique and immigrating of condition, the material needed and carry out procedure.The enthusiasm treats a work, getting along with customer harmonious.
The work which mainly is responsible for BE, carry on simple understanding towards coming advisory customer, the introduction immigrates of condition, help customer to prepare material, help the work that the adviser carries on a reception and translation.
Although have never got in touch with to study abroad this aspect, I think through simple training and study continuously, I can acquaint with this aspect very quickly, more the customer provide the help of profession delicacy.

Answer 4

I am a girl which is cheerful, works earnestly is careful, likes linking up with the person Makes 2 months Canada technology to immigrate consultant's assistant, is familiar with the Canadian technology immigration the condition, needs the material and handles the procedure The warm-hearted treatment work, is together harmoniously with the customer The primary cognizance work is, to comes the customer which consults to carry on the simple understanding, introduced the immigration the condition, helps the customer preparation material, assists consultant to carry on the reception and the translation work Although has not contacted has studied abroad this aspect, I want to pass through simple training and unceasingly study, I may very quickly be familiar with this aspect, the customer provides the specialized careful help.

^_^害羞了。。。

我舅刚到家，他会英语，我让他帮你翻译，他说：多少钱哈哈....