Question

懂得英语的朋友进,帮我翻译2句话,谢谢了.要手工的哦

亲爱的朋友:我晚上打电话到公司,目前项目最全的两个项目是这个颜色,<见图片>请你选择这2个颜色的鞋码.谢谢.另外送你的2个鞋子款式是<见图片>请告诉我大小.还有请问你为什么投诉我,那点我做的不好吗?

Answer 1

Dear customer:
I just called my company in the evening, and I got to know that these two colors are currently availble (please see the attach photo). And also, there will be two free samples for you (Please see the attached photo). Therefore, I would like to know your shoes size for these two colors and the free samples. I hope that you will be satisfied with my service. Please make a note of this and tell me what is your complaint regarding for if possible. It is very important to get the feedback from you to improve our services.

目前项目最全的两个项目是这个颜色---不是很理解这个句子。我只是按照我的理解来翻译，希望可以帮到你。你这个是给客人的吗？如果是，一般在英文中不会称呼客人为朋友的。