Question

有几句公司里的英文用语请英语达人帮忙翻译一下，谢谢！

（场景：公司里来客户时的对话，请英语达人用比较商务正式的英文翻译帮我翻译一下，谢谢。可以不完全按着我的中文翻译，但是一定要商务英语的那种正式的感觉。谢谢！）
jim:你好，请帮我找下bob
A:请问您的名字是？

jim：我是jim。

A:好的，jim先生，我跟他联系一下，您稍等。

jim:好的。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

A:jim先生，我已经告诉bob您来了，他说他马上就到这里。
我先带您去会议室休息一下好吗？

jim:好的。

A:好的，您这边请。
（到会议室门口）好，请进。
（进到会议室里边，把客人引到指定位置）请您在这边休息一下。

jim先生，您想喝咖啡还是茶呢。

jim:我要咖啡好了。

A:好的，您稍等，（问另一位）那您呢？

L：我也要咖啡。

A:好的，请二位稍等。
（出去去泡咖啡）

A:您好，这是您的咖啡，（给jim）,这是您的咖啡(给L).

bob马上就来了。您们现在这里休息一下好吗。

Answer 1

Jim: hello, please help me find Bob

A: your name, please?

Jim: I'm Jim.

A: ok, Mr. Jim, I with he A connection, you wait A moment.

Jim: ok.

......

A: Mr. Jim, I have told Bob you coming, he said he will come here.

I'll show you to the conference room take a break?

Jim: ok.

A: good, you this way, please.

(to the conference room the door) good, come in, please.

(into the meeting room inside, guests led to designated location) please you in this way have a rest.

Mr. Jim you like to drink, coffee or tea?

Jim: I like coffee.

A: good, you wait A moment, (ask another) that you?

L: I also want to coffee.

A: good, please two wait A moment.

(go to coffee)

A: hello, this is your coffee, (to Jim), this is your coffee (to L).

Bob will be here soon. You now have a rest here?

Answer 2

A: May I have you name please?（请问您的名字是？）
A：Ok, sir(一般会告诉全名，可以说MR.+姓，例如: MR.Smith), i will contact with bob, please wait for a moment.
A：Jim, I've already told bob that you're here, he will meet you in a few minutes. If you don't mind, let me show you to the meeting room and have a rest first.
A:ok , this way please.
please come in!
please have a seat and have a rest.
A: Sir, do you like coffee or tea? Jim： coffee,please.
A: OK,how about you,sir?。颂悔兄前郑。。。
A: this is your coffee, and this is yours,
bob is coming,. 反正就是野袭不停的稍等...wait wait wait wait .......

追问

谢谢您的回答。

Answer 3

A: What is your name?

jim: jim.

A: Well, jim Mr. I contact him, you wait.

jim: good.
。。漏喊睁渗塌。。。。。。。。。。。。。返岁。。。。。
A: jim, Mr., I, have told bob you have come, he said that he would be here.
I take you to the conference room to take a break for me, please?

jim: good.

A: Well, your way, please.
(To the conference room door), come in.
(Into the side of the conference room, the guests to specified location) please you to rest here.

jim sir, you want to drink coffee or tea.

jim: I want coffee.

A: Well, you wait, (ask the other one) that you do?

L: I would also like coffee.

A: Well, two wait.
(Go out to coffee)

A: Hello, this is your coffee, (jim), which is your coffee (to L).

bob to come at once. You are now here to take a break please.

Answer 4

Jim: hello, please help me find Bob
A: your name, please?

Jim: I'm Jim.

A: ok, Mr. Jim, I with he A connection, you wait A moment.

Jim: ok.

......

A: Mr. Jim, I have told Bob you coming, he said he will come here.
I'll show you to the conference room take a break?

Jim: ok.

A: good, you this way, please.
(to the conference room the door) good, come in, please.
(into the meeting room inside, guests led to designated location) please you in this way have a rest

Answer 5

JIM:Hello.Could you help me call BOB ?
A:Can I have your name?
JIM:JIM.
A:OK,Mr Jim,Now I will contact BOB , please wait a minutes.
JIM:OK,thans.
.............
A: Hello, Mr JIM.I already told Mr BOB,he said he will arrive here at once.
So could you mind I take you to the meeting room for rest first?
JIM:Good.
A: Please this way.
(arrived the outdoor of meeting room)
Come in ,please.
(In the meeting room,guests already in the designated seat)
Please take a seat and a good break.
Mr Jim,Do you like coffee or tea?
JIM: Coffee,please.
A:Ok,one minute.(ask another) How about you ?
L: Coffee,too.
A: Ok ,one minute.
(go outside to make coffee)
A:Hello,this one is your coffee(to JIM),and another is yours(to L).
BOb will arrive,have a good break.
（还真的是态岁哗有点长，看得眼睛有点痛……到雀慧时随机应变就行了。讲的时候其实也们有那么正式的。像我们跟老外讲话都是帆行特别口语化的。哈哈）

追问

谢谢啦~求高手联系方式~求粉~求关注~

追答

我不知道怎么弄关注来着……