Question

谁能帮忙翻译一下这段话，急急急！

Received in apparent good order and condition except as otherwise noted the total number of containers or other packages or unies enumerated below for unless otherwise stated, to be transported to such place as agreed, authorized or permitted herein and subject to all the terms and conditions appearing on the front and reverse of this Bill of lading the which the Merchant agrees by accepting this Bill of lading, any local privileges and customs notwithstanding. The particulars given below as stated by the shipper and the weight, measure, quantilly, condition, contents and value of the Goods are unknown to the Carrier. In WITNESS WHERE OF ONE (1) ORIGINAL Bill of Lading has been signed if not otherwise stated below, the same being accomplished the other(s), if any, to bevoid.

Answer 1

商品已收到，顺序和状态很好，但货柜总数或包装总数或单位总数低于下面列举数量，运往此地已得到认可、授权或准予

追问

没翻译完......而且翻译的不太对......

Answer 2

BusinessPlaza,withtheHangzhouQianjiangB,B

追问

什么鬼？