Question

英语翻译 求解

1.只有他到了中国以后，他才知道他对中国的了解是何等肤浅（Ohly）
2.只有当我在报上读到这消息后，才知道在一些偏远地区还有很多孩子上不了学（Ohly）
3.我很忙，不能帮你做任何事（So)
4.我从来都没有听过像这样感人的音乐（Hardly）
5.他不仅意识到自己的弱点而且想克服它（Not ohly）

一共五句。 求翻译高手来~ 要求是倒装句~ 拜托了~

Answer 1

1. Only he reached China after, he didn't know his to know China better how superficial。
2. Only when I read in the paper that news, and they knew that in some remote areas and many children could not go to school。
3.I'm very busy, can't help you to do anything。
4.I have never heard of such emotional music。
5.He not only aware of their weaknesses and want to overcome it。

望满意，O(∩_∩)O~。赞一个吧。

Answer 2

小case，分数可以高点么？打字都打半天

追问

财富值过低- -

追答

倒装句是基本句型，一二是一样我就给你翻第一句
Only did he know the little about CHINA after came to CHINA(此为从句倒装)
第三句：So busy am i that i can't do anything for you(此为表语倒装，表强调)
第四句：Hardly heard so moving music that i have ever had (此为谓语倒装，表强调)
第五句：Not only he knows about the disadvantage about himself but also he want to overwork it（从句倒装，与一二类似）
分数你看着给吧

追问

第二句也顺便打给我吧~ -3-

追答

我跟你说了，第一句与第二句同一类型，你要学会举一反三。
Ony did i know so many children living in the far district mountain can not go to shcool after i read about this news

Answer 3

what y mean here?noting above.

Answer 4

……