求翻译benjamin的《shine》的歌词(英译汗)

如题。以下是英文歌词:shine演唱者BenjaminFrancisLeftwichIcouldliveinadifferentplacewithadifferentho... 如题。 以下是英文歌词: shine   演唱者 Benjamin Francis Leftwich   I could live in a different place with a different house and a different name.   I could sing you your favourite song, yeah you’d sing along, you’d sing along   I could wrap you in your favourite clothes and kiss your face just so you know   That I’m the one who has got your back, now turn around and don’t be sad   I hope you find the love that’s true, so the morning light can shine on you   I hope you find what you’re looking for, so your heart is warm for ever more   I could fly you away with me to the furthest place you’ll ever be   We could smoke ‘til the sun goes down and without a sound, without a sound   We’d fall asleep by the big blue sea, with open eyes so we could see   The way it shines for you and I, you know it’ll shine until we fly   I hope you find the love that’s true, so the morning light can shine on you   I hope you find what you’re looking for, so your heart is warm for ever more   I could wait with you by the water   I could wait with you for the winter to come   I could stand with you with your snow boots on   I hope you find the love that’s true, so the morning light can shine on you   I hope you find what you’re looking for, so your heart is warm for ever more   I hope you find what you’re looking for, so your heart is warm for ever more
最好能翻译的意境一点,谢谢!
展开
 我来答
茉妮卡公主
推荐于2018-04-05 · TA获得超过836个赞
知道答主
回答量:246
采纳率:0%
帮助的人:192万
展开全部
I could live in a different place with a different house and a different name.
我想生活在另一个地方,有着与现在不一样的房子和不一样的名字
I could sing you your favourite song, yeah you’d sing along, you’d sing along   
我想为你唱你总是独自哼着的那首你最喜欢的歌
I could wrap you in your favourite clothes and kiss your face just so you know   That I’m the one who has got your back.
我想让你穿上你最喜欢的衣服然后亲吻你的脸颊,这样你就能体会到我就是那个会一直支持你的人
now turn around and don’t be sad   
现在转过身来,不要悲伤
I hope you find the love that’s true, so the morning light can shine on you   
我希望你找到真爱,沐浴在清晨的阳光里
I hope you find what you’re looking for, so your heart is warm for ever more
我希望你找到想要的一切,心中愈发温暖
I could fly you away with me to the furthest place you’ll ever be   
我想带你飞去你从未到达的遥远地方
We could smoke ‘til the sun goes down and without a sound, without a sound   
我们可以一起抽着烟直至太阳西斜,不发一言
We’d fall asleep by the big blue sea
我们会在浩瀚蔚蓝的海边睁着眼睛直到睡着
with open eyes so we could see the way it shines for you and I,
睁开双眼,我们就能看见我们两人被照亮的未来
you know it’ll shine until we fly   
你知道我们的道路会一直光亮
I hope you find the love that’s true, so the morning light can shine on you   
我希望你找到真爱,沐浴在清晨的阳光里
I hope you find what you’re looking for, so your heart is warm for ever more
我希望你找到想要的一切,心中愈发温暖
I could wait with you by the water   
我会在冬日的水边等你
I could wait with you for the winter to come   
我会与你一起等待冬天来临
I could stand with you with your snow boots on   
我会与穿着雪靴的你站在一起
I hope you find the love that’s true, so the morning light can shine on you   
我希望你找到真爱,沐浴在清晨的阳光里
I hope you find what you’re looking for, so your heart is warm for ever more
我希望你找到想要的一切,心中愈发温暖
I hope you find what you’re looking for, so your heart is warm for ever more
我希望你找到想要的一切,心中愈发温暖
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式