Question

急求法语高手帮忙翻译一段文字，非常非常的感谢啊

实在是时间太赶了，答辩在即，只有来找各位大虾来帮忙了，非常非常的感谢啊！
1营销策略联盟
采用营销策略联盟实现资源互换提高江西移动的服务影响力和客户感知度。利用江西移动客户关系广泛的优势，联合商场、酒店、宾馆、机场、银行等与人们生活息息相关且具有影响力的知名企业，强强联手，建立营销策略联盟，实现资源互换，提高双方为共同用户的服务能力和服务水平。如移动用户可在消费店（商场、酒店、宾馆）根据其自身价值的不同，享受不同的优质、低价便利；作为对应，江西移动可通过手机短信和其它方式面向广大用户
为联盟伙伴进行业务宣传。银行和移动公司可以互相把对方大客户作为自己的大客户，并享受自己大客户应享受的一切增值服务等等。
2推行细致服务
江西移动要保持服务领先优势，必须从小处着眼，了解用户服务需求，组织亲切关怀活动，推行细致入微服务。要组织成立和开展用户俱乐部活动，定期在用户中开展各种有益活动。如对资信好的用户，可授予移动公司荣誉员工的称号，组织他们参观移动通信公司，以增强他们对公司的认同感。开展诸如“短消息发送大赛”、“彩信发送大赛”、“百宝箱设计大赛”、“M-ZONE应用大赛”等活动，吸引年轻用户参加，以引导时尚潮流。同时积极配合活动开展各种形式的宣传，以在公众中树立“物超所值、关心生活”的良好企业形象。对公司重要个人大客户以及重点集团客户采取一对一营销服务，定期上门回访、推荐新业务、提供新的资费优惠政策等，在其心目中树立起移动服务超值享受的感受。继续在现有基础上完善营业厅和1860客服热线的服务，提高服务质量，坚持微笑和温馨服务，提高客户的被关怀、被关注感，提高客户满意度。
我原来的论文是直接用法文写的（用的词汇都好简单，法文不够好），写一半的时候，老师把它给弊了。改写了现在的这个，不过是中文的，还是老师说的对，中翻法难啊。法文都学了2年了，还是满烂的，看来我没有什么学习语言的能力啊。再次感谢每个热心回帖的大虾。

Answer 1

- Une collaboration au sein d’une stratégie du Marketing et de la Communication

L’objectif d’une telle collaboration pour développer notre campagne de communication et de publicité est d’essayer d’utiliser les différentes ressources existantes actuellement. C’est-à-dire de réunir Jiang Xi Télécom avec les lieux pour lesquels nos consommateurs y trouvent quotidiennement tels des centres commerciaux, des restaurants, des h?tels, des aéroports ou des banques. Nous allons exploiter nos atouts, comme celui de notre part de clients sur le marché, en travaillant avec ces sociétés de services qui ont pourtant un r?le très spécifique jusqu’alors aujourd’hui. Nous pouvons imaginer que l’un de nos clients pourra désormais au travers de nos services de retrouver finalement les informations nécessaires à sa demande. Ainsi, notre intervention entre le client et ces centres commerciaux ou banques représentera un fort intérêt à ces derniers. Nous pouvons alors développer un partenariat avec ces sociétés de services, d’où nous serons s?rement l’un des meilleurs supports vis-à-vis de leurs propres communications ou publicités. De telle sorte, un client VIP de la banque deviendra également un client VIP de notre compagnie, nous espérons que nos réseaux clientèles vont évoluer et élargir en phase et surtout, toujours à l’écoute de nos clients.

- Un service adapté aux besoins et aux attentes de nos consommateurs

La qualité de service est l’un des principes recherchés dans notre compagnie Jiang Xi Télécom. Nous sommes toujours prêts à proposer un service encore plus personnel et plus humain pour nos clients. Selon notre politique, pour fidéliser les clients, il faut d’abord avoir leur confiance. Pour cela, nous organisons souvent des remises de 《 titres 》 ou de 《 récompenses 》 aux clients les plus fidèles. Le fait d’un client re?oit le titre d’un salarié honoré de notre compagnie lui permettre de visiter notre lieu de travail, de mieux nous comprendre et de participer à nos activités. Un concours de SMS, de MMS, de dessin, ou de M-Zone, nous permet d’attirer une clientèle jeune et branchée. Nos campagnes de publicité ont pour objectif d’une meilleure image au coeur du grand public. Un service personnalisé, une réponse à l’écoute, une proposition adaptée et un prix compétitif feront nos marques. De plus, avec les rénovations de nos lieux d’accueil et un partenariat avec le service 1860, nous avons la conviction de continuer d’être à la hauteur de la demande de nos clients.

（注：有几个地方我没翻你的原文，因为没有任何意义；两段中，有些内容应该倒过来叙述，按你的原文，我不得不加上“cad”之类。。 而且，有时“因”与“果”的表示并不完整，如果是我写的话，会在中间添上几句的。。暂时，就算个参考吧）

Answer 2

楼上俩机译真是服了。。。要是这样就能翻译的话，那我们学法语的还要来干嘛？
再者，这东西要你自己翻译的，楼主同志。。。
不是这个专业的，你说怎麽翻得出专业名词。。。
等到临急才来这边找人翻译，有用么？

最后说句不好意思，我无能为力。。。

Answer 3

Dans était aussi s'est rattrapé par rapport à, répondu dedansnotamment, seulement le foreach eu de regards très occupé,extrêmement se sentant !
1 engagement de stratégie
Emploie la source d'engagement de stratégie mutuellement pouraugmenter la force d'ombre et la sensation theclothing d'invité queJiangxi déplace. Movessuperior en utilisant Jiangxi qui l'invité estexsude, recueille des affaires, l'hôtel, machine, la ligne et ainside suite les vies avec le closelyalso de personne a les affaires bienconnues de force d'ombre, la main, engagement de stratégied'establishesthe, la source mutuellement, des augmenter vêtantl'abilitykimono de niveau que le côté emploie ensemble. Si détourneà un autre useto soyez possible pour disparaître l'accordingtod'actes de magasin (affaires, hôtel) sa propre valeur la différence,apprécie le supérieur, le bas est pricedifferently commode ; ,Jiangxi déplace la note passable de handsetshort et d'autresutilisations de visage de manières considérablement
La ligne d'associé d'engagement proclame. La ligne et lesmouvements thecompany être permis mutuellement le grand invité degrande location provisoire latérale, et apprécie lequel grandinvité apprécie tout le clothingand d'incrément ainsi de suite.
2 effectue envoie l'habillement
Les mouvements de Jiangxi doivent maintenir l'habillement pourêtre d'abord supérieur, nécessité l'ouverture, comprennent avec lademande d'habillement, coupes le bosomto de phase, effectue envoiedans porte l'habillement pauvre beinconspicious. Doit établir etdévoiler les vies avec tous, régulièrement inunfolds chacun aimableavec le centre pour vivre avantageusement. Si la lettre goodusing,peut attribuer à des mouvements le travail de compagnie, il déplacele correspondencecompany, augmente sa compagnie le même sentiment.Dévoile comme des nouvelles de "theshort de façon considérableau deliver" ;, lettre de couleur de "the dans un grandwaydelivers" ;, "hundred la boîte de big" ;, La"M-Zone avec est big" ; et ainsi de suite tolive, attire 引年 les utilisations Canada, toujours dirigé le current.With demarée coordonne extrêmement exactement pour dévoiler chaque genrede formproclaiming, près dans la neutralité masculine "thingultra la valve, image d'affaires de life"good de coeur. Lenational important de compagnie People's Congressguests commel'invité lourd de collection adoptent l'habillement 11, theregularl'autre jour, recommandé nouvellement, fournissent le nouveaupreferentialpolicy et ainsi de suite, levé dans ses mouvements deneutralité d'esprit le feelingwhich que la valeur d'habillement ultraa apprécié. Dans a l'habillement que la base d'onthe le consummationet 1.860 prises d'invités, augmente le dosage, tient le sourire et l'habillement, augmente l'invité pour aimer, est versé lesentiment, augmente l'invité Italie.

Answer 4

笨笨，去找个在线翻译不就OK了、1 stratégie de l'Union
Stratégies de marketing utilisées pour réaliser l'échange de mobiliser des ressources Jiangxi influence des services mobiles et de la perception de la clientèle. Jiangxi utilisation d'une large gamme de mobiles relation client avantages, les communes des centres commerciaux, hôtels, pensions, les aéroports, les banques et les autres étroitement liés avec la vie des gens bien connus et influents entreprises, la forte combinaison de commercialisation établi des alliances, l'échange de ressources, d'améliorer Les deux parties pour les utilisateurs de services communs et les niveaux de service. Si les utilisateurs de téléphones mobiles dans le consommateur peut acheter (centres commerciaux, hôtels, maisons d'hôte), conformément à ses propres valeurs différentes de la jouissance des différents haute qualité et à faible coût; en contrepartie, Jiangxi Mobile téléphone mobile par le biais de messages et d'autres méthodes Ciblés sur les utilisateurs
Partenaires de l'Union pour les entreprises de publicité. Les banques mobiles et les entreprises peuvent collaborer plus gros client de l'autre côté, comme ses principaux clients, et de jouir de leurs gros clients doivent bénéficier de tous les services à valeur ajoutée, et ainsi de suite.
2 application méticuleuse et services
Jiangxi Mobile de maintenir des services de plomb, nous devons nous concentrer sur l'enfant, la compréhension des besoins des utilisateurs de service, les organisations éprises de soins, la mise en oeuvre de services nuancée. Nous devrions organiser les utilisateurs à mettre en place et de mener à bien les activités du club, les utilisateurs réguliers des diverses activités menées utile. Bon pour les utilisateurs tels que le crédit, l'entreprise peut être accordé honoraire mobiles titre personnel, ils sont organisés de manière à rendre les communications mobiles, afin de renforcer leur sentiment d'identité avec la société. Conduite telles que "messages courts Competition", "MMS envoyés Competition", "百宝箱Design Competition", "M - ZONE Application Competition" et d'autres activités pour attirer les jeunes usagers à participer, afin de guider le mode tendance. Dans le même temps, coopérer activement avec les activités de diverses formes de publicité pour le public d'une "optimisation des ressources, les soins pour la vie" bonne image de l'entreprise. Les principaux clients de la société, ainsi que les personnels des clients importants pour des groupes de un à un les services de marketing, des visites régulières de retour visite, recommander de nouvelles affaires et de fournir de nouvelles accusations de politiques préférentielles, d'établir dans l'esprit de ses services mobiles surévalué jouir sentiments. Basé sur l'amélioration continue de l'entreprise existante et de l'Office 1860 service à la clientèle assistance téléphonique, d'améliorer la qualité des services, adhérer à un sourire chaleureux et des services, d'améliorer les soins et le client était s'inquiète de la grippe et d'améliorer la satisfaction du client.

Answer 5

你那里有说法文的客人吗？真是毫无意义。