Question

帮忙翻译两句简单的法语，十分感谢！

汉译法，十分感谢：

你没有认真复习学过的课文，否则你本来是可以通过考试的。

我弟弟并不比你弟弟笨，但他只知道玩，不愿好好学习。

她父亲因病去世那年她才五岁，还没有上小学。

Answer 1

你没有认真复习学过的课文，否则你本来是可以通过考试的。
Tu n'as pas bien révisé les textes que tu as appris ,sinon tu aurais pu passer les examens.
我弟弟并不比你弟弟笨，但他只知道玩，不愿好好学习。
Mon frère n'est pas plus stupide que le tien ,mais il ne sait que s'amuser ,et il ne veut pas étudier sérieusement .
她父亲因病去世那年她才五岁，还没有上小学。
Elle avait seulement cinq ans quand son père a été mort de maladie .elle n'allait pas à l'école primaire.

Answer 2

Vous n’avez pas sérieusement étudié de recyclage, sinon tu aurait pu les lauréats.

Mon frère cadet pesant que vous aviez pas, mais qu’il ne connaissait bien apprendre le français, ne veulent pas.

Son père est décédé avant l’âge de cinq ans ne fréquentent pas l’école primaire.

Answer 3

Vous n’avez pas sérieusement étudié de recyclage, sinon tu aurait pu les lauréats.

Mon frère cadet pesant que vous aviez pas, mais qu’il ne connaissait bien apprendre le français, ne veulent pas.

Son père est décédé avant l’âge de cinq ans ne fréquentent pas l’école primaire.

祝你学习进步，更上一层楼！记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢！

Answer 4

Vous n’avez pas sérieusement étudié de recyclage, sinon tu aurait pu les lauréats.

Mon frère cadet pesant que vous aviez pas, mais qu’il ne connaissait bien apprendre le français, ne veulent pas.

Son père est décédé avant l’âge de cinq ans ne fréquentent pas l’école primaire. 就这样啦