Question

帮忙翻译几句法语 太感谢啦！

请用后面的单词翻译 太感谢啦
1 paul和他的朋友anne一起在鞋的专柜。 专柜 rayon 鞋 chaussure
2 他发现了红色的鞋。他觉得非常好看。 发现 trouver
3 他妹妹的生日快到了。他给她买了那个。 快 bientot
4 他还发现了黑色的篮球鞋。那个他很喜欢。 篮球 basket 喜欢 plaire a
5 他试穿了那个。虽然他觉得不错，但对他来说太大了。 试穿 essayer
6 他觉得这个很适合他的爸爸。

Answer 1

1. Paul et son amie Anne sont ensemble au rayon chaussures. (Chaussures 用副词因为专柜有很多种鞋子）
   

2. Il a trouvé des chaussures rouges. Il les trouve très belles. (les 代表 chaussures，以免重复说chaussures)

3. C'est bientôt l'anniversaire de sa (petite) sœur. Il les lui a achetés. (petite sœur 是妹妹的意思，但是petite可以省略， 没关系。les 代替鞋子，lui代替妹妹。achetés用副词因为他买的鞋是复数，les是COD，在a achetés之前，这种情况时，avoir后边的动词也accordé。因此，acheté+s)

4. Il a trouvé des chaussures de basket noires. Elles lui plaisent beaucoup. (lui是他。如果写Elles plaisent beacoup à lui，这种写法理论上没有错，但是很难听，很别扭。lui可以放在动词前边，少说à，好听多。）

5. Il les a essayées. Ils les trouvent pas mal, mais elles sont trop grandes pour lui. (essayées 是按照第三题的定义，chaussures是 feminin pluriel，essayé+es）

6. Il pense qu'elles iront à son père. （iront 是aller的futur。aller有适合的意思。）
   

Answer 2

1. Paul et son amie anne sont au rayon de chaussure ensemble.

2. Il a trouvé la chaussure rouge. il pense qu'elle est très belle.

3. L'anniversaire de son soeur arrivera bientot.il a acheté celle-ci.

4. Il a aussi trouvé le basket noir. Il plait à lui aussi.

5. Il essaye celle-ci. Il pense qu'il est pas mal, mais il est trop grand pour lui.

6. Il pense qu'il est convenable pour son père.