《无梦之梦不是梦》
演唱：高坂穗乃果（CV：新田惠海）
作词：畑 亜贵
作曲：高田暁
歌词：
风を抜けて走ってく
顺着风儿向前跑
今日も君は走ってく
今天的你也在奔跑着
汗流す校庭 瞳が追いかける
专辑图片
专辑图片(2张)
挥洒汗水的校园里 视线离不开你
远くからどんな时も気がついちゃう
不论多远 无时无刻 都能注意到你
「がんばりましょう!くじけるな!」
「一起加油吧!不许气馁!」
こころが叫んでる
内心如此呐喊著
本気だったらチャンスはくるよ
只要拿出全力机会就会来临
つかまえなくちゃ
非抓住它不可
ときめきが消えないうちに
趁这阵悸动尚未消失之前
ほら I say fight! 君のために
你听 I say fight! 只要是为了你
笑颜で背中押すよ
我愿崭露笑容为你加油
一番になろう それが君さ!
成为第一名吧 这才是我所认识的你!
I say fight! 私の応援
I say fight! 我的声援
いつでも热いままなんだよ
一直以来都是如此地炽热
だから绝対に负けない
所以绝对不能输
梦なき梦は梦じゃない
没有梦的梦想并非梦想
雨の粒が光ってる
雨过天晴的露珠闪耀着
君の颜に光ってる
在你的脸上闪耀着
泥まみれボールを 拭いてあげたくなる
好想帮你擦拭那颗满是泥污的球
こんな日も元気出して行かなくちゃね
这样的日子里也要打起精神才行
「がんばりましょう!ふんばれよ!」
「一起加油吧!再加把劲!」
こころで抱きしめる
话语深植我心
真剣なんだね 目の辉き 在你认真的时候 那眼神
まぶしいほどさ
是如此的耀眼
戦いの炎が燃える
斗志熊熊燃烧着
いま I wish fight! 君が向かう
现在 I wish fight! 为朝向
场所へと背中押すよ
目标的你打打气
一番が见える それは君さ!
最吸睛的身影 肯定就是你!
I wish fight! 私の応援 I wish fight! 我的声援
かならず君を守るんだよ
肯定会守护着你
どんな强敌がこようと
不论任何强敌袭来
梦は胜つんだ胜てるんだ
都会赢得梦想获取胜利
ほら I say fight! 君のために
你听 I say fight! 只要是为了你
笑颜で背中押すよ
我愿崭露笑容为你加油
一番になろう それが君さ!
成为第一名吧 这才是我所认识的你!
I say fight! 私の応援
I say fight! 我的声援
いつでも热いままなんだよ
一直以来都是如此地炽热
だから绝対に负けない
所以绝对不能输
梦なき梦は梦じゃない
没有梦的梦想并非梦想
扩展资料
梦なき梦は梦じゃない（中文译名：无梦之梦不是梦），是《LoveLive!》TV动画第一季的特典曲目之一。《梦なき梦は梦じゃない》收录于随BD发售的《μ 's オリジナ儿ソングCD》特典专辑系列。
同时附带了该曲的off vocal版本。一般在LLers中简称"梦梦梦"。这是与果果最配的角色曲, 也引起了声优新田惠海的共鸣。
作词：はるまきごはん
作曲：はるまきごはん
编曲：はるまきごはん
呗：初音ミク
中文翻译：Alice／箱庭博物馆
さめないゆめを
你不想做一场
みたくはないかい
不会醒的梦吗
あなたのためだけのえほんがあるよ
那里有著只属於你的绘本
ほしがみえるよ
看得见星星
そらもとべるよ
也能飞上天空
すきなことをえらんでよ
一切随你喜欢喔
ちょうしはどうですか
你还好吗
そらはじゆうにとべましたか
你自由地在天空翱翔了吗
すごいまほうがだせましたか
你有使出很厉害的魔法吗
ぜんぶゆめのなかげんていひんさ
这些全都是梦里限定喔
いきてることってなんだろな
活著这事怎麼样呢
いきてるひとはこわいからな
活著的人很恐怖吧
ふれないものをしんじるのは
相信碰不著的东西
ばかのすることとききました
你听别人说是笨蛋才会这麼做
できそこないでもいいですか
不完美也没关系吗
やさしいあいをもらえますか
也能得到温柔的爱吗
どうしようもないにんげんだってゆめをかたれますか
即使是一无是处的人 也能谈梦吗
ゆめのつづきをしりたいのかい？
你想知道梦的後续吗？
だれもみたことないえほんをめくりなさい
那麼就翻开谁也没看过的绘本吧
それがあなたののぞむせかいだとしよう
就把那当作你所渴望的世界
ゆめのおわりでねむればいい
你只需要在梦的终点沉睡就好
きょうしつのはいざいがちゅうにうかぶ
教室里的废材在空中飘浮
やっぱどうしたっていやなもんはいやなんだろうなきっと
果然讨厌的东西无论如何 都还是一定会讨厌的吧
ひとりぼっちをえらべないわたしの
无法选择独自一人的我
ばかげたモノローグ
那愚蠢的独白
ふこうじまんしていいですか
我可以因为不幸而骄傲吗
さいごまでちゃんときいてますか
你会好好地听我说完吗
なんでもうだれもいなくなったらいみがないんですか
为什麼要是谁也不在了 一切就没有意义了呢
ゆめのつづきをしりたいのかい？
你想知道梦的後续吗？
ゆめのおわりがしりたくないのは
不想知道梦的终点
あなたののぞむせかいじゃないから
是因为那并非你所渴望的世界
こんなつづきをあいしてほしい
希望你继续爱著梦的後续啊
