Question

求翻译这段日语

ﾍﾟｰｼﾞTOPへ
[2]商品を注文する
欲しい商品が见つかったら､まずは商品质问で出品者に质问して､商品や取引に関することを确认してから注文しよう!
出品者に注文を受领(许可)されたら､いよいよ取引がｽﾀｰﾄするよ☆

■商品质问する
▽质问前にﾁｪｯｸ
同じ质问はされてない?质问履歴を确认!
出品者のｼｮｯﾌﾟ详细情报は読んだ?

▽どこから质问するの?
欲しい商品の商品详细→ｵｰﾅｰへの质问から质问できるよ☆

▽质问时のﾏﾅｰをﾁｪｯｸ
絵文字を嫌がる出品者もいるので注意してね!
友达ではない场合は敬语を使おう!

■注文する
▽注文前にﾁｪｯｸ
注文前に质问をしておくことを心がけよう!
质问なしでいきなり注文するとﾄﾗﾌﾞﾙになるｶﾓ!?

▽どこから注文するの?
欲しい商品の商品详细→注文するから注文できるよ☆

■出品者に注文受领(许可)される
出品者がｱﾅﾀからの注文を受领(许可)したら､ｱﾅﾀに决済受付ﾒｰﾙ(ﾎﾟｲﾝﾄ･ｼｮﾋﾟG支払の场合は｢ご购入ありがとうございます｣ﾒｰﾙ)が届くよ!内容を确认してね!

Answer 1

ﾍﾟｰｼﾞTOPへ 首页
[2]商品を注文する 订购商品
欲しい商品が见つかったら､まずは商品质问で出品者に质问して､商品や取引に関することを确认してから注文しよう!
如果发现想要的商品，首先先向供货人提问有关商品的疑问，确认好商品和交易的有关事情之后再订购。
出品者に注文を受领(许可)されたら､いよいよ取引がｽﾀｰﾄするよ☆
由供货人接受订购后就可以开始交易了
■商品质问する 商品询问
▽质问前にﾁｪｯｸ 询问前确认
同じ质问はされてない?质问履歴を确认! 有没有人问过同样的问题？先在询问履历中确认
出品者のｼｮｯﾌﾟ详细情报は読んだ? 已经读过供货人的商店的详细情况了吗？

▽どこから质问するの? 从哪提问？
欲しい商品の商品详细→ｵｰﾅｰへの质问から质问できるよ☆
想要的商品的详细内容→可以从物主的询问进行询问

▽质问时のﾏﾅｰをﾁｪｯｸ 询问时的礼节确认
絵文字を嫌がる出品者もいるので注意してね! 也有不喜欢图案文字的供货人，请注意。
友达ではない场合は敬语を使おう! 不是朋友的情况还是使用敬语吧！

■注文する 订购
▽注文前にﾁｪｯｸ 订购前确认
注文前に质问をしておくことを心がけよう! 订购前记得询问。
质问なしでいきなり注文するとﾄﾗﾌﾞﾙになるｶﾓ!? 不询问而直接订货可能会引起不必要的麻烦！？

▽どこから注文するの? 从哪订货？
欲しい商品の商品详细→注文するから注文できるよ☆
想要商品的商品一览→从“注文する”（订购）就可以订购了

■出品者に注文受领(许可)される
得到供货人的订购许可
出品者がｱﾅﾀからの注文を受领(许可)したら､ｱﾅﾀに决済受付ﾒｰﾙ(ﾎﾟｲﾝﾄ･ｼｮﾋﾟG支払の场合は｢ご购入ありがとうございます｣ﾒｰﾙ)が届くよ!内容を确认してね!
供货人受到了你的订购后，将会给你发送付费受理的邮件（用积分支付的情况，将会有“谢谢您的订购”），记得确认内容哦！

Answer 2

对ﾍﾟｰｼﾞTOP

[ 2 ]订货

想要的商品见如果找到了，首先商品质问拍卖者质问，商品和交易相关的事情确认后订购吧！

出品人所受领（许可）被交易的话，终于ｽﾀｰﾄ哟☆

质问■商品的

▽质问前ﾁｪｯｸ

同样是被质问吗？质问履历确认！

出品人的ｼｮｯﾌﾟ详细情报读？

质问▽从哪里的？

想要的商品的商品详细→ｵｰﾅｰ对质问哟☆从质问能

▽质问时的ﾏﾅｰ为ﾁｪｯｸ

绘文字出品人也讨厌的，所以要注意啊！

朋友达不是场合是敬语使！

■订购

▽订货之前ﾁｪｯｸ

订货之前质问准备要用心！

没有质问突然订购ﾄﾗﾌﾞﾙ的ｶﾓ!?

▽从哪里订货吗？

想要的商品的商品详细→订购可以点哟☆从

■出品人订货受领（许可）被

出品人ｱﾅﾀ订单受领（许可）的话，ｱﾅﾀ上决済接待ﾒｰﾙ（ﾎﾟｲﾝﾄ･ｼｮﾋﾟG支付的场合是“您购入谢谢｣ﾒｰﾙ）送到了！内容确认啊