Question

请帮忙翻译一句话,谢谢!

at first I thought he was always right behide me ,holding the seat to keep me from falling.I was happy with this,but he knew he couldn't hold me up all my life.

Answer 1

起初I 被认为他总是正确的behide 我, 拿着位子保留我从falling.I 是愉快与这, 但他知道他couldn't 拿着我所有我的生活。

Answer 2

开始的时候，我总是认为他会一直在我身边，使我不会倒下，我很开心能够这样。但他知道他不能一生一世都扶持我。

Answer 3

最初我以为他会一直在身后支持我，让我不至跌倒。对此我很高兴，但是他知道他不可能支撑我一辈子。

Answer 4

开始的时候
我总是认为他会一直在我身边,支撑着我
使我不会倒下，为此，我乐此不疲。
但他知道他不能一生一世陪在我的身边，一直扶持我。

Answer 5

最初我想他一直在我的后面,站在那个位置使我免于摔到.我对此感到高兴,但是他知道他不能接住我终我一生.