Question

请帮我翻译一句英语，并分析语法结构，看看有没有语法错误，谢谢大家

请帮我翻译一句英语，并分析语法结构，看看有没有语法错误，谢谢大家The longest distance in the world is that you are in front of me and I can't see

在世界上最遥远的距离就是你在我面前我却看不见。

这样翻译对吗？语法有错吗？

Answer 1

the long distance是主语，in theworld是状语，is是谓语，that引导后面的宾语从句，从句是个并列句，用and连接。you是主语，are谓语，in front of me表语，l主语，can't see谓语